1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
--== شاهد برو ==--
للحصول على أحدث الإفلام قم بزيارة موقع 

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام
ShahidPro.CoM

3
00:02:21,684 --> 00:02:24,976
رافي، تعال بسرعة
- أنا قادم، اذهب أنت.

4
00:02:28,643 --> 00:02:30,018
اسرع

5
00:02:31,226 --> 00:02:36,018
إذا وجدتك مرة أخرى في مزرعتي،
سأكسر ساقيك.

6
00:02:36,893 --> 00:02:39,059
مهلا، توقف عند هذا الحد.
توقف، أقول.

7
00:02:47,476 --> 00:02:49,018
إذا تم القبض علينا، يمكن أن تكون النتيجة وخيمة.

8
00:02:53,976 --> 00:02:56,184
اثنان لك واثنان لي.

9
00:02:56,934 --> 00:02:59,184
اثنان لك واثنان لي.

10
00:02:59,976 --> 00:03:01,559
ثم ماذا عن هذا؟
-هذا هو...

11
00:03:02,518 --> 00:03:03,601
للإلهة ماهالاكسمي.

12
00:03:06,768 --> 00:03:09,393
مهلا، هل حصلت على الصورة بالفعل؟

13
00:03:10,184 --> 00:03:12,268
حصلت عليه الليلة الماضية من الاستوديو نفسه.

14
00:03:12,351 --> 00:03:16,309
رافي، تبدو رائعًا جدًا في هذه الصورة.

15
00:03:17,101 --> 00:03:18,143
أنا أعرف.

16
00:03:18,893 --> 00:03:20,351
هل تعلم لماذا لا تبدو جميلاً في هذا؟

17
00:03:21,851 --> 00:03:23,768
لأنك لم تضع الكحل في عينيك.

18
00:03:23,934 --> 00:03:24,851
حقيقي.

19
00:03:25,476 --> 00:03:28,934
ليس لدي كحل، ولم تكن جدتي تمتلكه
الحصول على واحدة بالنسبة لي حتى الآن.

20
00:03:28,934 --> 00:03:30,601
ولكن حصلت عليه بالنسبة لك.

21
00:03:33,643 --> 00:03:35,518
رائع. الكحل!

22
00:03:36,143 --> 00:03:37,434
كيف حصلت على واحدة؟

23
00:03:37,434 --> 00:03:40,018
الليلة الماضية ذهبت إلى المعبد..

24
00:03:40,309 --> 00:03:44,268
وسحق بعض بذور الخروع
وزيت جوز الهند المختلط لأصنع الكحل بنفسي.

25
00:03:44,851 --> 00:03:48,226
ماذا؟ هل ذهبت وحدك في الليل إلى المعبد؟

26
00:03:48,309 --> 00:03:48,893
نعم.

27
00:03:49,559 --> 00:03:50,559
وحيد؟

28
00:03:50,559 --> 00:03:51,226
نعم.

29
00:03:51,393 --> 00:03:52,476
لم تخاف؟

30
00:03:52,851 --> 00:03:57,809
فعلتُ. ولكن بعد ذلك ذكرت نفسي بك
عيون الكحل أقل في الصورة،

31
00:03:58,184 --> 00:04:00,351
استجمعت شجاعتي و
تقدمت للحصول على هذا بالنسبة لك.

32
00:04:00,643 --> 00:04:03,351
سايلو، عندما تضع الكحل في عينيك...

33
00:04:03,643 --> 00:04:07,101
يبدو أن السماء البيضاء لديها
غطاء من السحب الداكنة الجميلة فوقه.

34
00:04:07,268 --> 00:04:08,934
تبدو جميلة جدا.

35
00:04:10,393 --> 00:04:13,309
[قصيدة التيلجو]

36
00:04:21,392 --> 00:04:22,601
لماذا توقفت فجأة؟

37
00:04:22,851 --> 00:04:23,726
ماذا حدث؟

38
00:04:23,893 --> 00:04:25,809
أسمع بعض الصراخ، رافي.

39
00:04:33,643 --> 00:04:36,309
يبدو أن الجرو لديه
لقد وقعت في ذلك البئر يا رافي.

40
00:04:36,934 --> 00:04:38,393
هل يجب أن نخرجه؟

41
00:04:38,393 --> 00:04:38,893
تمام..

42
00:05:08,143 --> 00:05:10,768
رافي، هل يمكنني أخذه إلى منزلي؟

43
00:05:10,976 --> 00:05:12,143
امنيتك.

44
00:05:12,351 --> 00:05:13,268
تعالى لنذهب.

45
00:05:13,268 --> 00:05:15,351
اليوم سيأتي والدي ليأخذني.

46
00:05:15,518 --> 00:05:16,476
يجب أن نصل إلى المنزل في وقت مبكر.

47
00:05:17,351 --> 00:05:22,518
إنني أصرخ بأعلى صوتي ولكن
أنت غير مبال لمحادثاتي.

48
00:05:22,726 --> 00:05:23,476
يجيبني.

49
00:05:23,684 --> 00:05:25,518
لقد عطلت حياتي بهذا الزواج الثاني

50
00:05:25,643 --> 00:05:27,018
لا يوجد شيء آخر يمكن أن أقوله،

51
00:05:27,101 --> 00:05:33,143
سأأخذ سايلو معي فقط إذا أعطيت
3 أفدنة من الأرض مملوكة لأمها.

52
00:05:33,184 --> 00:05:34,809
وإلا فإننا لا نقبل أن نأخذها.

53
00:05:45,976 --> 00:05:47,101
اذهب للداخل.

54
00:05:49,393 --> 00:05:50,101
يذهب.

55
00:05:51,809 --> 00:05:54,059
كن هنا دون ضجيج.
ساعود.

56
00:06:02,268 --> 00:06:03,268
من اين اتيت؟

57
00:06:03,643 --> 00:06:05,976
لقد ذهبت لإحضار بعض الجوافة يا أبي.

58
00:06:13,226 --> 00:06:15,726
سايلو، اذهب واغسل يديك وقدميك.

59
00:06:16,768 --> 00:06:21,101
نحن نبكي هنا ولكن ليس حتى على الشكليات
هل ستتحدث حماتك عن العقار.

60
00:06:21,184 --> 00:06:23,184
هذه هي قيمتك في هذا المنزل.

61
00:06:23,476 --> 00:06:25,268
لماذا تتكلم هكذا يا عزيزي؟

62
00:06:26,226 --> 00:06:29,643
هذه هي الخاصية الوحيدة التي تملكها باسمها
التي تركتها والدتها لها كتذكار.

63
00:06:29,893 --> 00:06:32,184
لم أتطرق إلى ذلك حتى في أصعب الأوقات

64
00:06:32,393 --> 00:06:35,684
أردت الحفاظ على ذلك حتى ذلك الحين
يمكن أن ينفعها عندما تكون في حاجة إليها.

65
00:06:36,393 --> 00:06:39,059
كيف يمكنك أن تطلب مني هذا العقار؟

66
00:06:39,768 --> 00:06:41,184
لن أعطيها.

67
00:06:41,434 --> 00:06:42,184
ألم أخبرك؟

68
00:06:42,268 --> 00:06:45,476
ليس من المهم لها أن تكبر معنا،
الملكية أكثر أهمية بالنسبة لها.

69
00:06:50,059 --> 00:06:50,976
أحضر لي بعض الماء.

70
00:06:57,268 --> 00:06:58,184
يا،

71
00:07:00,684 --> 00:07:02,768
كيف يمكنك شرب الماء في المنزل
حيث ليس لك قيمة؟

72
00:07:02,809 --> 00:07:05,101
ألم توضح لك الأمر؟
تعالى لنذهب.

73
00:07:07,184 --> 00:07:09,726
مهلا، علينا أن نسافر لآخر
50 كيلومترا. يأتي.

74
00:07:10,726 --> 00:07:13,018
تعالى لنذهب.
هل تحتاج إلى دعوة؟

75
00:07:13,351 --> 00:07:14,351
مهلا، الجلوس بشكل صحيح

76
00:07:31,726 --> 00:07:33,434
ماذا حدث يا سايلو؟

77
00:07:34,184 --> 00:07:37,309
رفض والدي أن يأخذني
معه رافي.

78
00:07:38,309 --> 00:07:40,559
لماذا تقلق عليهم؟

79
00:07:40,893 --> 00:07:44,809
علاوة على ذلك، لا يهم إذا كان كلانا
الآباء معنا أو ليس معنا.

80
00:07:46,434 --> 00:07:49,934
تعالوا لنذهب إلى
معبد ماهالاكسمي والصلاة لها.

81
00:07:49,934 --> 00:07:52,601
سوف تحمينا.
تعال، سايلو.

82
00:07:59,143 --> 00:08:03,268
ماذا طلبت منك و
ماذا تفعل؟

83
00:08:03,518 --> 00:08:07,309
لقد طلبت منك إحضار بيدي من المتجر
وأنت تلعب هنا، أليس كذلك؟

84
00:08:07,393 --> 00:08:08,976
لماذا تضربني أيها الوغد؟

85
00:08:09,143 --> 00:08:11,351
هل لعنتني للتو؟

86
00:08:11,476 --> 00:08:14,726
انتظر هناك.
سأقتلك اليوم.

87
00:08:15,976 --> 00:08:19,101
انتظر. ستعود للمنزل الليلة، أليس كذلك؟
سأعلمك درسا بعد ذلك.

88
00:08:22,643 --> 00:08:25,018
ماذا، سايلو... أنت لا تأتي
المنزل في كثير من الأحيان هذه الأيام.

89
00:08:25,018 --> 00:08:27,351
جئت ولكنك لم تكن هناك.

90
00:08:28,309 --> 00:08:31,643
تمام. تعال غدا،
- تمام؟

91
00:08:39,558 --> 00:08:41,226
لماذا هذه الفتاة لم تستيقظ بعد؟

92
00:08:41,476 --> 00:08:42,226
سايلو…

93
00:08:42,808 --> 00:08:43,558
سايلو…

94
00:08:57,893 --> 00:09:00,226
مرحبًا.
-أنا أتحدث سوراما.

95
00:09:00,434 --> 00:09:01,559
أنا أعرف. ماذا جرى؟

96
00:09:01,559 --> 00:09:03,393
حصلت سايلو على دورتها الشهرية الأولى.

97
00:09:03,518 --> 00:09:04,184
قريبا جدا؟

98
00:09:04,351 --> 00:09:06,143
إنها مثل والدتها، متسرعة في كل شيء.

99
00:09:06,351 --> 00:09:09,601
انا وحيد هنا.
أنا لا أعرف ما يجب القيام به.

100
00:09:09,851 --> 00:09:11,268
لو أمكنك المجيء إلى هنا...

101
00:09:11,559 --> 00:09:12,601
و ماذا؟

102
00:09:12,684 --> 00:09:14,518
هل يجب أن أقوم بموكب؟
لها في القرية؟

103
00:09:15,768 --> 00:09:16,934
استمع لي...
-ما هذا؟

104
00:09:17,518 --> 00:09:20,101
ابنتك جاءتها الدورة الشهرية الأولى،
طلبت منا أن نأتي إلى هناك على الفور.

105
00:09:20,184 --> 00:09:22,643
إنها لا تستطيع أن تعطينا ممتلكات ولكنها تريد ممتلكاتنا
المساعدة عند الحاجة، أليس كذلك؟

106
00:09:23,018 --> 00:09:25,226
أخبرها أننا لا نستطيع أن نأتي و
اطلب منها أن تفعل ما هو ضروري.

107
00:09:28,226 --> 00:09:30,976
الجدة، إنه مؤلم.

108
00:09:37,476 --> 00:09:40,518
لا نعرف ما إذا كانت هذه نعمة
أو لعنة حلت علينا

109
00:09:41,476 --> 00:09:45,434
ولكن كل طفلة يجب أن تمر بهذا الألم.

110
00:09:47,684 --> 00:09:50,351
جدتي، أبي لن يأتي، أليس كذلك؟

111
00:10:06,893 --> 00:10:08,643
تحرك جانبا. تحرك جانبا.

112
00:10:12,059 --> 00:10:12,851
ماذا حدث ؟

113
00:10:13,934 --> 00:10:16,226
احترق كل من الابن والأب في النار.

114
00:10:16,226 --> 00:10:18,976
مهلا، إطفاء الحريق
بسرعة..

115
00:10:19,309 --> 00:10:20,268
رافي…

116
00:10:34,643 --> 00:10:36,143
[بعد 10 سنوات]

117
00:10:36,268 --> 00:10:38,393
[18 أكتوبر 1986
الثلاثاء، منتصف الليل الساعة 1:16 دقيقة]

118
00:12:15,101 --> 00:12:19,268
[مانجالافارام]

119
00:13:21,976 --> 00:13:24,143
مهلا، العجوز... إلى ماذا تنظر؟

120
00:13:38,934 --> 00:13:39,559
السيد كاسيراجو…

121
00:13:39,559 --> 00:13:40,559
ما هذا يا بولي (النمر)؟

122
00:13:40,559 --> 00:13:41,893
أين نحن ذاهبون اليوم؟

123
00:13:42,018 --> 00:13:44,893
دعونا نذهب إلى القرية أولا وبعد ذلك
اتخاذ قرار بشأن الرحلة الإضافية.

124
00:13:44,893 --> 00:13:46,059
حسنا دعنا نذهب.

125
00:13:50,809 --> 00:13:52,059
بولي…

126
00:13:52,726 --> 00:13:54,476
لماذا يتجمع الكثير من الناس هناك؟

127
00:13:54,476 --> 00:13:55,851
أين يا سيد كاسيراجو؟

128
00:13:56,018 --> 00:13:57,476
بالقرب من مطحنة لدينا.

129
00:13:57,601 --> 00:13:59,476
دعنا نذهب ونتحقق مما يحدث هناك.

130
00:13:59,976 --> 00:14:02,643
ما الذي تنظرون إليه جميعًا؟

131
00:14:03,018 --> 00:14:05,476
من هناك؟
ماذا ترى؟

132
00:14:06,309 --> 00:14:07,226
يتحرك...

133
00:14:14,434 --> 00:14:15,143
السيد كاسيراجو،

134
00:14:15,434 --> 00:14:16,351
ماذا رأيت؟

135
00:14:17,851 --> 00:14:22,476
بولي، هلا صمتت لبعض الوقت؟

136
00:14:32,393 --> 00:14:34,934
ماذا حدث يا سيد كاسيراجو؟
لماذا يتجمع الجميع هنا؟

137
00:14:35,393 --> 00:14:36,726
ما هو مكتوب على هذا الجدار؟

138
00:14:37,726 --> 00:14:40,059
لا أستطيع القراءة. من فضلك هل يمكنك قراءتها لي؟

139
00:14:40,434 --> 00:14:41,768
من اين اتيت؟

140
00:14:41,768 --> 00:14:44,101
لقد ذهبت إلى الحقل لأسقي الحقل،
مكثت الليل هناك.

141
00:14:44,101 --> 00:14:44,934
فعلا؟

142
00:14:44,934 --> 00:14:45,809
نعم.

143
00:14:45,809 --> 00:14:47,268
يذهب. اذهب للمنزل.

144
00:14:47,643 --> 00:14:49,434
لا، المعرض سيحدث قريبًا، أليس كذلك؟

145
00:14:49,559 --> 00:14:52,643
هل هناك أي شيء مكتوب حول هذا الموضوع؟
إذا كان الأمر كذلك، سأشتري ساريًا لزوجتي.

146
00:14:52,684 --> 00:14:55,643
لماذا لا تقرأه له؟
يريد شراء ساري لزوجته.

147
00:14:55,768 --> 00:14:57,351
أنت باس….

148
00:14:57,351 --> 00:14:58,976
توقف يا سيدي...

149
00:14:59,184 --> 00:15:01,684
من فضلك اقرأها يا سيد كاسيراجو.

150
00:15:01,851 --> 00:15:02,684
ليس لدي خيار آخر، أليس كذلك؟

151
00:15:03,059 --> 00:15:03,809
أنا أصر.

152
00:15:04,143 --> 00:15:05,643
إنه يضايقني.

153
00:15:08,018 --> 00:15:13,476
بين شارع ميراكا، زوج شيامالا،
ماشيراجو شينا براثابراجو,

154
00:15:15,809 --> 00:15:21,934
وامرأة جارهم دانيال،
ماري، هناك علاقة غير مشروعة.

155
00:15:22,184 --> 00:15:27,184
أطلب بكل تواضع إلى القرويين
أن يكون له قلب كبير ويقبل

156
00:15:28,393 --> 00:15:30,018
هل هذا اسم زوجتي؟

157
00:15:30,559 --> 00:15:31,184
نعم.

158
00:15:32,393 --> 00:15:34,059
هل لها علاقة غير شرعية؟

159
00:15:35,059 --> 00:15:37,018
سوف اقتلها. سوف اقتلها.

160
00:15:37,018 --> 00:15:40,434
دانيال...انتظر.
سأقتلها بالتأكيد.

161
00:15:41,726 --> 00:15:43,601
دانيال…

162
00:16:46,018 --> 00:16:47,268
مهما حاربنا

163
00:16:47,351 --> 00:16:51,851
لن ينام أبدًا دون أن يكون
أطعمت بيدي.

164
00:17:04,809 --> 00:17:07,559
أشعر بالدمار لرؤيته ميتا.

165
00:17:08,184 --> 00:17:09,851
لقد كان معنا بالأمس فقط

166
00:17:09,934 --> 00:17:12,809
واليوم لم يعد موجودا.
من المؤلم معالجة هذا يا كريشنا.

167
00:17:12,976 --> 00:17:17,309
شخص ما خربش بعض القرف على
الجدار وانتحر من أجل ذلك.

168
00:17:18,518 --> 00:17:19,726
ما هذا يا غورزا؟

169
00:17:20,768 --> 00:17:22,226
لقد خدرت.

170
00:17:24,809 --> 00:17:29,351
إذا عرفت من فعل هذا، سأفعل
جعله يعاني من نفس المصير.

171
00:17:30,768 --> 00:17:31,643
تحرك جانبا.

172
00:17:32,684 --> 00:17:33,434
تحرك جانبا.

173
00:17:35,809 --> 00:17:36,476
تحرك جانبا.

174
00:17:37,059 --> 00:17:40,143
مهلا، لماذا تدفعنا جميعا للقفز إلى الأمام؟

175
00:17:40,143 --> 00:17:41,768
نحن جميعا نقف بصبر
هنا ونشاهد، أليس كذلك؟

176
00:17:41,809 --> 00:17:43,601
أنت أيضا تقف هنا وتشاهد.

177
00:17:51,351 --> 00:17:53,768
سيد كاسيراجو، ما هذا الصوت؟
-اسكت.

178
00:17:54,018 --> 00:17:55,018
هل تعرضت للصفع؟

179
00:17:55,393 --> 00:17:57,601
أيابا، من هي؟

180
00:17:57,601 --> 00:17:59,059
انضم حديثا إلى SI.

181
00:17:59,059 --> 00:18:00,434
سي؟
متى جاءت؟

182
00:18:00,434 --> 00:18:01,643
تم نشرها منذ أسبوع.

183
00:18:08,143 --> 00:18:08,601
سيدتي!

184
00:18:08,893 --> 00:18:11,143
لقد تركني زوجي!

185
00:18:15,268 --> 00:18:20,351
بولي ... قريتنا لديها سيدة SI هذه المرة.

186
00:18:20,893 --> 00:18:24,018
إنها تبدو ضخمة جدًا أيضًا.

187
00:18:24,184 --> 00:18:25,559
إنها شخصية بقيمة 100 روبية!

188
00:18:26,018 --> 00:18:27,893
سيدي، من الأمام أم من الخلف؟

189
00:18:27,976 --> 00:18:30,184
لم أر وجهها بعد.
من المؤخرة...

190
00:18:30,393 --> 00:18:33,143
هل أخبرها أن السيد راجو
وقد أثنى عليها؟

191
00:18:33,143 --> 00:18:35,768
اسكت. يبدو أنها مشاكسة.

192
00:18:36,184 --> 00:18:39,684
لقد صفعت كيتي لأنها كانت وقحة معها.
-هذا كان الصوت، أليس كذلك؟

193
00:18:39,893 --> 00:18:41,559
شكرا لإبلاغي مسبقا.

194
00:18:45,101 --> 00:18:46,184
ناني، دعونا نذهب بسرعة.

195
00:18:46,393 --> 00:18:47,809
يا شباب، من فضلكم أفسحوا الطريق.

196
00:18:48,184 --> 00:18:50,726
فاسو، لماذا أنت متأخرا جدا؟
-آسف يا سيدي.

197
00:18:51,101 --> 00:18:52,643
سيدتي كانت تنتظر منذ وقت طويل.
-من هو؟

198
00:18:52,643 --> 00:18:55,309
إنه المصور يا سيدتي.
-أطلب منه أن يفعل ذلك بسرعة.

199
00:18:55,309 --> 00:18:55,893
حسنا سيدتي.

200
00:18:55,934 --> 00:18:58,309
اجعلها سريعة، وقم بتغطية جميع الجوانب.

201
00:18:59,101 --> 00:18:59,809
تمام.

202
00:19:12,226 --> 00:19:13,393
لقد حصلنا على هذه الزجاجة، سيدتي.

203
00:19:14,143 --> 00:19:16,309
هل جننت؟
هل هذه هي الطريقة للتعامل مع الأدلة؟

204
00:19:16,476 --> 00:19:17,726
امسكها بقطعة قماش. يذهب.

205
00:19:20,559 --> 00:19:23,184
هل لدينا أي أقارب للفتاة؟
-إنه أنا يا سيدتي.

206
00:19:23,268 --> 00:19:25,393
من أنت؟
-زوجها سيدتي.

207
00:19:26,768 --> 00:19:28,018
متى رأيتها آخر مرة؟

208
00:19:28,768 --> 00:19:31,309
ذهبت إلى الميدان بعد بلدي
العشاء لسقي الحقل.

209
00:19:31,684 --> 00:19:35,518
عندما عدت في الصباح، أسمائهم
كانت مكتوبة على الحائط في وسط القرية.

210
00:19:35,976 --> 00:19:37,726
ذهبت إلى المنزل مع الغضب، لقتلها

211
00:19:38,184 --> 00:19:40,684
ولكن بعد ذلك تعرفت على ذلك
لقد ماتت وجثتها هنا.

212
00:19:41,268 --> 00:19:43,476
أيابا، خذ إفادته.

213
00:19:43,643 --> 00:19:45,268
عليك أن تأتي إلى المحطة عندما نتصل.

214
00:19:45,601 --> 00:19:49,309
وأيضا إرسال الجثث إلى التشريح
لدي بعض الشكوك.

215
00:19:49,434 --> 00:19:50,643
لماذا بعد الوفاة يا سيدتي؟

216
00:19:50,893 --> 00:19:53,101
هل تخطط لقطع مفتوحة يا صديقي
وينزع كليتيه وعينيه؟

217
00:19:53,518 --> 00:19:54,226
لن نوافق على ذلك.

218
00:19:54,226 --> 00:19:55,643
هاي من انت؟

219
00:19:56,143 --> 00:19:58,268
ليس عليك أن تعلمنا كيفية القيام بعملنا.

220
00:19:58,476 --> 00:20:01,101
اذهب والوقوف مرة أخرى في الخط
دون عرقلة عملنا.

221
00:20:01,351 --> 00:20:02,268
خلاف ذلك…

222
00:20:02,434 --> 00:20:03,518
وإلا ماذا ستفعل؟

223
00:20:04,309 --> 00:20:06,101
هل ستهزمنا؟
هل ستعتقلنا؟

224
00:20:07,184 --> 00:20:08,809
غورزا، توقف عن ذلك.

225
00:20:08,934 --> 00:20:10,101
انظري يا سيدتي.

226
00:20:10,518 --> 00:20:12,934
وهذا لم يحدث في قريتنا من قبل.

227
00:20:13,018 --> 00:20:17,059
سيكون من الأفضل أن تطلب الإذن
للسيد براكاسام قبل أن تفعل أي شيء.

228
00:20:17,934 --> 00:20:19,934
السيد براكاسام؟ من هو؟

229
00:20:20,143 --> 00:20:23,351
سيدتي، السيد براكاسام هو
مالك هذه القرية.

230
00:20:23,518 --> 00:20:25,934
لا يمكننا أن نفعل أي شيء في هذه القرية
دون إذنه.

231
00:20:26,268 --> 00:20:27,851
إنه حاكم هذه القرية

232
00:20:45,143 --> 00:20:46,518
أنت محظوظ لأنك ماتت، دمويًا.

233
00:20:47,684 --> 00:20:49,226
لا تضحك. لا تضحك.

234
00:20:50,018 --> 00:20:52,643
مثل Pandavas أحرق كل ما لديهم
الثروة في جنازات كورافا،

235
00:20:53,143 --> 00:20:55,934
لقد أحرقت كل ثروتك ل
عشيقاتك وهذه القرية.

236
00:20:56,143 --> 00:20:56,893
ماذا قدمت لي؟

237
00:20:58,476 --> 00:21:02,184
هذا البنغل المتهدم
وتلك السيارة المتهالكة.

238
00:21:02,393 --> 00:21:03,934
أنت تحصل على الثناء وأنا أعاني.

239
00:21:05,226 --> 00:21:07,268
يبدو أنني ضربتك أكثر اليوم يا أبي.

240
00:21:07,851 --> 00:21:08,851
رجائاً أعطني.

241
00:21:14,434 --> 00:21:15,601
خذ هذا آرتي؟

242
00:21:16,893 --> 00:21:19,393
كم مرة يجب أن أقول لك ذلك
أنا لا أؤمن بالله؟

243
00:21:19,726 --> 00:21:21,434
مهلا، تشغيل السيارة.

244
00:21:46,226 --> 00:21:47,976
[البكاء]

245
00:21:50,934 --> 00:21:52,101
أنا هناك لك.

246
00:22:15,143 --> 00:22:15,851
مرحبًا.

247
00:22:17,101 --> 00:22:18,101
اسمي مايا.

248
00:22:18,601 --> 00:22:20,101
لقد تم نشري هنا بصفتي SI.

249
00:22:21,309 --> 00:22:23,851
هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟

250
00:22:26,559 --> 00:22:27,351
ليس هذا.

251
00:22:28,018 --> 00:22:30,268
لدي بعض الشكوك بشأن هذه الوفيات.

252
00:22:31,851 --> 00:22:35,059
الناس هنا طلبوا منا أن ننتظر وصولك
قبل نقل الجثث إلى تشريح الجثث.

253
00:22:36,893 --> 00:22:41,518
في هذه القرية، نقوم بتقطيع الدجاج الحي فقط
والماعز ولكن ليس البشر الموتى.

254
00:22:42,101 --> 00:22:44,809
بعض الوغد كتب بعض الهراء على الحائط
وبهذا الذل

255
00:22:45,101 --> 00:22:48,726
لقد انتحروا بتناول السم.

256
00:22:50,768 --> 00:22:53,518
وهذا ما حدث هنا.
اكتب هذا في تقريرك

257
00:22:55,768 --> 00:22:56,434
لكن…

258
00:22:56,434 --> 00:22:58,518
مهلا، سي. هذه قريتي.

259
00:23:01,559 --> 00:23:02,809
هؤلاء هم شعبي.

260
00:23:17,268 --> 00:23:23,684
أعيد هذا الجسد إلى الأرض بالشكل
من الغبار والرمل والرماد.

261
00:23:26,393 --> 00:23:27,351
آمين.

262
00:23:27,976 --> 00:23:29,059
آمين.
-آمين.

263
00:23:41,476 --> 00:23:47,309
(يدندن أغنية)

264
00:23:49,851 --> 00:23:51,893
توقف عن الرقص وأخبرني بما تريد.

265
00:23:51,893 --> 00:23:56,809
أنا أفكر ماذا يمكنني أن أشتري به
الـ 50 روبية التي لدي.

266
00:23:57,268 --> 00:23:58,434
ماذا سوف تعطي؟

267
00:23:58,434 --> 00:23:59,268
50 روبية؟

268
00:23:59,268 --> 00:24:00,976
هل سعرك 50 روبية؟

269
00:24:00,976 --> 00:24:01,518
ماذا؟

270
00:24:01,518 --> 00:24:02,643
لا شئ.

271
00:24:03,018 --> 00:24:06,518
كنت أسأل ما تستطيع
أعطني 50 روبية.

272
00:24:06,643 --> 00:24:10,976
هناك زجاجة عطر جديدة تمامًا
وقد أرسل الزوج من الكويت. انتظر، سأحصل عليه.

273
00:24:15,518 --> 00:24:16,184
خذها.

274
00:24:19,893 --> 00:24:23,393
هل حقا لديها رائحة في ذلك أو لديك
تبول فيها الزوج وأرسلها إليك؟

275
00:24:23,393 --> 00:24:25,893
افتح الزجاجة وشمها
نفسك وسوف تعرف ذلك.

276
00:24:26,143 --> 00:24:27,268
لا بأس يا ناجاماني.

277
00:24:27,559 --> 00:24:32,268
طيب زوجك موجود في الكويت منذ 5 سنوات
وأنت هنا في المحل

278
00:24:32,268 --> 00:24:35,976
كيف ستعيش بدون
أي رومانسية في حياتك؟

279
00:24:35,976 --> 00:24:38,934
مثلك تمامًا، أعدّ النجوم في السماء.

280
00:24:41,018 --> 00:24:43,684
السيد كاسيراجو ... السيد كاسيراجو ...

281
00:24:43,684 --> 00:24:46,851
هنا يأتي العظم في اللحم،
إزعاج لا لزوم له.

282
00:24:46,851 --> 00:24:47,851
السيد كاسيراجو…

283
00:24:48,393 --> 00:24:49,393
السيد كاسيراجو…

284
00:24:49,476 --> 00:24:52,184
أن بولي يأتي بهذه الطريقة،
أخبره أنني لست هنا.

285
00:24:52,351 --> 00:24:53,101
تمام؟

286
00:24:53,101 --> 00:24:53,809
السيد كاسيراجو…

287
00:24:54,809 --> 00:24:57,434
ناجاماني، هل رأيت السيد كاسيراجو؟

288
00:24:57,643 --> 00:24:59,726
لقد ذهب للتو بهذه الطريقة.
-هو ذهب؟

289
00:25:00,643 --> 00:25:02,351
دعه يذهب، أنت هنا معي.
أليس هذا كافيا بالنسبة لي؟

290
00:25:04,809 --> 00:25:06,393
ناجاماني...
-بولي...

291
00:25:06,393 --> 00:25:07,809
هل يمكنك أن تعطيني صودا الليمون؟

292
00:25:07,893 --> 00:25:08,601
تمام.

293
00:25:09,893 --> 00:25:12,559
إلى اين ذهب؟

294
00:25:13,851 --> 00:25:17,393
علاوة على ذلك، عدد النساء لديه
كان مع لا يحصى.

295
00:25:18,018 --> 00:25:21,351
زميل فاسد الدموية.
لقد سئمت منه.

296
00:25:21,768 --> 00:25:24,809
ناجاماني، كن حذرا مع كاسيراجو.

297
00:25:25,768 --> 00:25:27,726
أنت...

298
00:25:28,434 --> 00:25:29,476
كنت مختبئا هنا؟

299
00:25:29,518 --> 00:25:32,309
أنت تأكل طعامي وتسيء إلي، أليس كذلك؟

300
00:25:32,309 --> 00:25:33,184
لا لا.

301
00:25:33,184 --> 00:25:36,059
هل أنا زميل فاسد؟
-لا سيدي. كنت امزح. دعني أذهب يا سيدي.

302
00:25:36,059 --> 00:25:41,101
إذا وجدتك تتحدث عني بالسوء،
سأقطع لسانك.

303
00:25:41,809 --> 00:25:43,226
احذر.

304
00:25:45,393 --> 00:25:50,018
الرجاء إعفائي؛
لم أستطع المرور بهذا مرة أخرى.

305
00:25:52,184 --> 00:25:53,601
مرحبا دكتور.

306
00:25:54,976 --> 00:25:55,934
من هذا
طبيب؟

307
00:25:59,351 --> 00:26:00,643
انه رجل عظيم.

308
00:26:01,143 --> 00:26:05,268
إنه حزين بعض الشيء بسبب وفاة
ابنته لكنه زميل رومانسي.

309
00:26:05,476 --> 00:26:08,559
هل تتحدث عن طبيبنا RMP؟
-نعم هو

310
00:26:09,101 --> 00:26:11,851
هل نسيت ما حدث
في القرية منذ فترة؟ -لا.

311
00:26:12,143 --> 00:26:13,643
ناجاماني، هل تتذكر؟

312
00:26:13,934 --> 00:26:15,684
كيف أنسى ذلك يا كاسيراجو؟

313
00:26:18,518 --> 00:26:19,309
دعنى ارى...

314
00:26:21,809 --> 00:26:23,059
هذه هي المرحلة الأخيرة من اليرقان.

315
00:26:24,643 --> 00:26:25,684
لا أستطيع مساعدتك.

316
00:26:26,018 --> 00:26:28,101
من فضلك لا تقل ذلك.
أرجوك افعل شيئا.

317
00:26:28,268 --> 00:26:29,851
خذها إلى المستشفى في المدينة.

318
00:26:30,809 --> 00:26:32,184
أعطهم هذه القسيمة.

319
00:26:32,351 --> 00:26:33,018
حسنا سيدي.

320
00:26:33,143 --> 00:26:33,768
ما اسمك؟

321
00:26:34,143 --> 00:26:35,309
فينكاتا لاكشمي.

322
00:26:39,351 --> 00:26:39,851
خذها.

323
00:26:43,643 --> 00:26:46,559
هل لديك المال لعلاجها في مستشفى المدينة؟

324
00:26:47,684 --> 00:26:49,226
سوف نتدبر أمرنا بطريقة ما.

325
00:26:56,143 --> 00:26:57,143
احتفظ بهذا.
-لا سيدي.

326
00:26:58,018 --> 00:27:00,101
إحتفظ به. خذها إلى المستشفى.

327
00:27:01,351 --> 00:27:03,809
شكرا لك سيدي.
-اشكرني لاحقا.

328
00:27:04,518 --> 00:27:05,309
أولا، اعتني بها.

329
00:27:08,226 --> 00:27:09,059
التالي…

330
00:27:09,268 --> 00:27:11,226
التالي هو منزل جورزا.
سأذهب وأبلغهم.

331
00:27:11,476 --> 00:27:12,559
منزل غورزا؟

332
00:27:14,934 --> 00:27:15,809
انتظر، سأأتي أيضًا.

333
00:27:20,809 --> 00:27:23,476
دراجة جورزا ليست هناك.
ربما هو ليس في المنزل.

334
00:27:23,559 --> 00:27:25,059
حتى لو كان هناك، أنا لست خائفا منه.

335
00:27:25,351 --> 00:27:26,934
ابق هنا، سأذهب وأتصل بك.

336
00:27:33,809 --> 00:27:34,934
هل هناك أحد في المنزل؟

337
00:27:35,434 --> 00:27:36,851
لا لماذا؟

338
00:27:37,268 --> 00:27:39,393
إذن لماذا لم تخبرني في وقت سابق؟

339
00:27:44,351 --> 00:27:45,893
أتركني.

340
00:27:48,101 --> 00:27:49,851
لماذا عيونك مسكرة جدا؟

341
00:27:50,684 --> 00:27:51,893
ماذا تفعل لهم؟

342
00:27:53,518 --> 00:27:54,601
أتركني.

343
00:27:56,184 --> 00:27:57,768
لقد حان الوقت لتأتي أمي.

344
00:27:58,059 --> 00:27:58,768
دعها تأتي.

345
00:27:58,976 --> 00:28:00,143
أنا صهرها المحتمل، أليس كذلك؟

346
00:28:01,601 --> 00:28:02,851
كفى من التفاخر بك.

347
00:28:03,101 --> 00:28:06,143
أنت تتصرف بغرور هنا ولكن ليس لديك
الشجاعة للتحدث مع أخي عن زواجنا.

348
00:28:06,476 --> 00:28:07,768
سأتحدث معه، لا تقلق.

349
00:28:11,476 --> 00:28:13,309
سنفعل كل هذا بعد زواجنا.

350
00:28:13,518 --> 00:28:15,393
فلا ينبغي لنا أن ندخل في الامتحانات دون أن ندرس.

351
00:28:16,226 --> 00:28:17,268
سوف نفشل في الامتحانات

352
00:28:17,268 --> 00:28:17,976
فعلا؟

353
00:28:20,601 --> 00:28:25,393
عيونك، شخصيتك..
لا يوجد أحد مثلك في المنطقة بأكملها.

354
00:28:25,684 --> 00:28:27,476
أنا أشك في والدتك.

355
00:28:27,601 --> 00:28:30,184
لا تتحدث بهذه الطريقة.

356
00:28:35,518 --> 00:28:36,518
ناني..

357
00:28:43,559 --> 00:28:44,518
ما الذي تفعله هنا؟

358
00:28:44,893 --> 00:28:48,309
جئت لدعوتهم إلى
وظيفة السيد جوفيند غدا.

359
00:28:48,309 --> 00:28:49,226
هل ستدعوها؟

360
00:28:50,726 --> 00:28:51,601
يذهب،

361
00:28:52,101 --> 00:28:52,643
تعالى لنذهب.

362
00:28:53,518 --> 00:28:54,893
هل سأبقى هنا أم ماذا؟

363
00:29:27,184 --> 00:29:31,434
طعم الوجبة الجنائزية لا يهزم.
طعام وظيفة الزواج ليس قريبًا من ذلك.

364
00:29:31,559 --> 00:29:33,184
لكنك أجبرتني على المجيء إلى هنا.

365
00:29:33,309 --> 00:29:35,059
لماذا أنتِ مهووسة بوجبة الجنازة؟

366
00:29:35,434 --> 00:29:39,768
أثناء تناول جميع أنواع الطعام المختلفة
يصنعونها كوسيلة لتكريم الموتى،

367
00:29:39,851 --> 00:29:43,268
أن الطعم شهي جداً...
إنه لا يوصف.

368
00:29:43,393 --> 00:29:45,643
يرجى التعديل لهذا اليوم.

369
00:29:45,851 --> 00:29:48,518
أتمنى أن تتلقى وجبة الجنازة قريبًا.

370
00:30:02,476 --> 00:30:03,601
قدم لي بعض يخنة العدس.

371
00:30:03,934 --> 00:30:06,268
كم سوف تأكل؟

372
00:30:08,601 --> 00:30:09,726
ما هذا يا سيد كاسيراجو؟

373
00:30:09,976 --> 00:30:12,143
سمعت صوت الإسورة
من تتوقع؟

374
00:30:12,226 --> 00:30:14,518
بعض الرقم المتوسط.

375
00:30:15,684 --> 00:30:20,393
أرسل زوجي زجاجة جديدة من
عطر من الكويت. هل تريد أن تجربه؟

376
00:30:20,393 --> 00:30:21,101
كم ثمن؟

377
00:30:21,101 --> 00:30:22,559
فقط 50 روبية.
-50!

378
00:30:22,559 --> 00:30:23,643
يمكنك شرائه إذا كنت ترغب في ذلك.

379
00:30:24,059 --> 00:30:26,268
شمها مرة واحدة، سوف ترغب في ذلك.

380
00:30:26,476 --> 00:30:27,393
بولي…

381
00:30:27,934 --> 00:30:30,893
ناجاماني لا يغادر
أي فرصة للتسويق.

382
00:30:31,101 --> 00:30:34,726
إنها تبيع بول زوجها كرائحة دبي.

383
00:30:36,018 --> 00:30:38,684
كان يمكن أن يكون لطيفا
لو كان ماشيراجو هنا.

384
00:30:39,226 --> 00:30:41,518
بالمناسبة، هل اكتشفوا ذلك؟
من كتب تلك الأشياء على الحائط؟

385
00:30:42,018 --> 00:30:45,851
ليس بعد. إذا اكتشفت ذلك، فسوف أدفن
هذا الوغد وراء مطحنة بلدي.

386
00:30:46,268 --> 00:30:47,768
ما هو الغامض في ذلك؟

387
00:30:48,018 --> 00:30:49,559
وأظن أن زميل فاسو.

388
00:30:50,309 --> 00:30:53,351
غورزا، ليس لدينا أي دليل ضده.

389
00:30:53,559 --> 00:30:55,184
لا تقل مثل هذه الأشياء في الأماكن العامة.

390
00:30:55,601 --> 00:30:57,226
هل تريد دليلا؟

391
00:30:57,726 --> 00:31:02,226
في معرض العام الماضي، هزمه رجلنا
وقد انتقم من تلك الإهانة.

392
00:31:03,143 --> 00:31:04,309
جبان دموي!

393
00:31:05,726 --> 00:31:07,934
نحن لا نعرف ذلك بعد.
دعونا لا نقفز إلى الاستنتاج.

394
00:31:07,976 --> 00:31:10,393
وقف ذلك، عمه. دعه يتكلم بكل هذا الهراء.
لماذا تتفاعل معه؟

395
00:31:14,059 --> 00:31:14,684
تفضل بالدخول.

396
00:31:14,893 --> 00:31:16,351
الأخ فاسو
-نعم

397
00:31:16,809 --> 00:31:19,893
ينشر جورزا إشاعة كاذبة في القرية
أنك أنت من كتب تلك الأشياء على الحائط.

398
00:31:23,059 --> 00:31:23,643
امسك هذا.

399
00:31:31,476 --> 00:31:34,726
أيها الأحمق، لماذا تلومني؟

400
00:31:35,518 --> 00:31:39,726
أنت أحمق، لأنه كان أنت
الذي كتب تلك الأسماء على الحائط.

401
00:31:40,101 --> 00:31:41,559
هاو فاسو..

402
00:31:53,101 --> 00:31:55,643
مرحبًا، فاز فاسو على جورزا.

403
00:31:55,809 --> 00:31:58,309
مرحبا، هو يضربه وليس أنت.
ابق على وضعك.

404
00:32:02,726 --> 00:32:05,184
مهلا، لماذا سكبت الصمبر علي؟

405
00:32:05,184 --> 00:32:06,143
كيف تجرؤ على التحدث بالسوء عني!

406
00:32:07,351 --> 00:32:08,934
كيف تجرؤ على وضع يدك على صديقي!

407
00:32:37,518 --> 00:32:40,184
سيد كاسيراجو ماذا حدث؟

408
00:33:22,768 --> 00:33:23,809
توقف عن ذلك.

409
00:33:38,809 --> 00:33:41,518
توقف عن ذلك. يا شباب، من فضلكم توقفوا عن ذلك.
أرجوك توقف.

410
00:33:52,393 --> 00:33:55,018
لقد دعوتني للعب،
لماذا أتعرض للضرب؟

411
00:34:00,934 --> 00:34:03,934
المالك قادم.

412
00:34:05,101 --> 00:34:08,476
المالك قادم. نظف الفوضى.
تنظيف كل شيء.

413
00:34:14,101 --> 00:34:16,184
مرحبا سيدتي.
-مرحبًا.

414
00:34:17,018 --> 00:34:18,018
مرحبا سيدتي.

415
00:34:18,768 --> 00:34:19,726
مرحبا سيدتي.

416
00:34:27,893 --> 00:34:29,101
سيدتي، من فضلك تناولي الغداء.

417
00:34:29,101 --> 00:34:30,768
لا بأس، سآتي في وقت آخر.

418
00:34:34,934 --> 00:34:37,018
تعال الآن، إذا كان لديك الشجاعة.

419
00:34:49,434 --> 00:34:51,059
مهلا، هل ستقتله أم ماذا؟

420
00:34:52,726 --> 00:34:53,643
هل جننت؟

421
00:34:54,851 --> 00:34:56,601
ومن يعرف من كتب تلك
أسماء على الحائط...

422
00:34:58,518 --> 00:35:00,851
لقد كنت أقوم بمهمة في منزلي،
هل كان عليك أن تفسده؟

423
00:35:01,393 --> 00:35:03,934
بسببك القرية بأكملها
يتقاتلون مع بعضهم البعض.

424
00:35:04,268 --> 00:35:05,226
انظر ماذا فعلت.

425
00:35:05,643 --> 00:35:08,226
إذا كنتم تريدون حقًا قتل بعضكم بعضًا،
اذهبوا إلى مكان خاص واقتلوا بعضكم البعض.

426
00:35:08,518 --> 00:35:10,393
يذهب. تضيع من هنا.

427
00:35:13,684 --> 00:35:18,518
إذا تحدثت عني بالسوء مرة أخرى،
سوف أقتلكم جميعا.

428
00:35:19,934 --> 00:35:20,601
تعالى لنذهب.

429
00:35:20,893 --> 00:35:22,684
سوف يعانون إذا عبثوا معي مرة أخرى.

430
00:35:23,476 --> 00:35:25,018
سمعت أنه كان هناك بعض القتال
الذي حدث في القرية.

431
00:35:25,268 --> 00:35:27,143
بسبب مثل هذه المعارك

432
00:35:27,351 --> 00:35:29,268
لقد توقفنا عن إجراء
كرنفال في القرية منذ عامين.

433
00:35:29,351 --> 00:35:31,184
إنه ذلك الوقت من العام عندما نكون
ينبغي أن يستعد للكرنفال.

434
00:35:31,643 --> 00:35:33,434
لا أعرف ماذا يجب أن نفعل.

435
00:35:33,726 --> 00:35:36,143
لماذا لا تسأل
المالك عن الحل؟

436
00:35:36,559 --> 00:35:37,976
سأذهب وأقابله.

437
00:35:47,809 --> 00:35:48,559
سيد…

438
00:35:49,893 --> 00:35:50,976
تحية سيدي.

439
00:35:51,393 --> 00:35:52,351
يا سيدي الكاهن...

440
00:35:53,768 --> 00:35:54,643
ما الذي تفعله هنا؟

441
00:35:54,768 --> 00:35:58,309
نحن نفكر في إقامة الكرنفال،
جئت للتحدث معك عن ذلك.

442
00:35:58,893 --> 00:36:00,851
تفضل.
من يمنعك؟

443
00:36:01,018 --> 00:36:04,226
وما ذلك إلا بمباركة الكبار أمثالك..

444
00:36:04,684 --> 00:36:06,601
أنه يمكننا إجراء مثل هذه البرامج المقدسة.

445
00:36:08,101 --> 00:36:09,101
هل تريد المال؟

446
00:36:09,184 --> 00:36:09,976
نعم سيدي.

447
00:36:10,351 --> 00:36:12,726
أنت ترسم المعبد بالمال
التي تجمعها للكرنفال، أليس كذلك؟

448
00:36:13,434 --> 00:36:15,893
هل تعلم منذ سنوات عديدة
لم نرسم هذا المنزل؟

449
00:36:17,351 --> 00:36:21,018
إذا اعتاد المرء على العمل الخيري فهو
حتى أحب أن يمرض.

450
00:36:21,434 --> 00:36:24,893
ليس هناك نهاية لك ولإلهك
الجشع إذا واصلت التبرع بالمال.

451
00:36:25,309 --> 00:36:27,518
إذا كان أمثالك ينبذوننا
أين سنذهب يا سيدي؟

452
00:36:27,643 --> 00:36:28,559
مهلا، الكاهن!

453
00:36:29,476 --> 00:36:31,268
هل تعلم عدد
الرصاص في هذا السلاح؟

454
00:36:32,643 --> 00:36:33,434
لا أعرف يا سيدي.

455
00:36:34,018 --> 00:36:34,809
اثنين.

456
00:36:35,934 --> 00:36:37,226
الرصاصة الأولى أخطأت هدفها للتو.

457
00:36:38,518 --> 00:36:42,101
إذا جئت من أي وقت مضى بهذه الطريقة تسأل
المال لكرنفالك ولإلهك،

458
00:36:43,309 --> 00:36:46,018
سيتم إطلاق الرصاصة الثانية في قلبك.

459
00:36:47,476 --> 00:36:48,101
يذهب.

460
00:36:54,851 --> 00:36:55,643
السيد الكاهن الأعظم…

461
00:36:57,768 --> 00:36:58,851
هل يمكنك المجيء إلى هنا مرة واحدة؟

462
00:37:02,059 --> 00:37:03,018
مرحبا سيدتي.

463
00:37:03,226 --> 00:37:04,101
مرحبًا.

464
00:37:04,809 --> 00:37:08,726
ألم أقل لك أنه لا تتردد في أن تطلب مني أي شيء
تفضل للمعبد أو لهذه القرية؟

465
00:37:09,476 --> 00:37:11,309
إنه مستاء من شيء ما.

466
00:37:11,684 --> 00:37:13,976
من فضلك لا تأخذ كلامه على محمل الجد.

467
00:37:14,309 --> 00:37:15,143
لا يا سيدتي.

468
00:37:15,643 --> 00:37:16,476
خد هذا.

469
00:37:19,518 --> 00:37:21,018
متى يقام الكرنفال؟

470
00:37:21,309 --> 00:37:23,059
ويبدأ ليلة الاثنين

471
00:37:23,351 --> 00:37:27,393
ويستمر حتى يوم الثلاثاء الساعة 12:10 صباحًا
عندما نشعل الشعلة الأبدية.

472
00:37:28,559 --> 00:37:31,351
ومن الميمون جدا أن هذا العام
وينتهي الكرنفال يوم الثلاثاء

473
00:37:31,601 --> 00:37:34,809
وهو اليوم المفضل للإلهة ماهالاكسمي.

474
00:37:34,934 --> 00:37:36,184
شيء جيد، السيد القس.

475
00:37:36,351 --> 00:37:42,893
أشعر أن الإلهة نفسها قد جاءت إليك
شكل لبدء الكرنفال لنفسها.

476
00:37:43,476 --> 00:37:46,143
ليس انا.
إنه تفانيك.

477
00:37:46,684 --> 00:37:51,559
ينبغي لشعبنا وإلهتنا
لم يكن لديك أي فقر.

478
00:37:51,851 --> 00:37:54,143
لا تتردد في أن تسألني أي شيء تحتاجه.

479
00:37:54,309 --> 00:37:56,059
بالتأكيد يا سيدتي.
سآخذ إجازتك.

480
00:37:56,059 --> 00:37:56,559
تمام.

481
00:38:01,226 --> 00:38:04,184
مهلا، هل طلبت منك أن تعطيه المال؟

482
00:38:11,018 --> 00:38:14,268
هل تريد أن يكون لديك تمثال لنفسك
هل نتبرع بكل أموالنا للأعمال الخيرية؟

483
00:38:15,309 --> 00:38:16,684
هذا ليس نيتي.

484
00:38:17,434 --> 00:38:23,434
عندما يحترمونك كشيخ هذه القرية،
ويجب علينا أن نحترم معتقداتهم أيضًا.

485
00:38:23,518 --> 00:38:24,643
ولهذا السبب أعطيته المال.

486
00:38:25,018 --> 00:38:26,143
المعتقدات؟

487
00:38:27,559 --> 00:38:29,393
يقولون أنه من الميمون ختم ذيل الثعلب.

488
00:38:30,143 --> 00:38:33,809
ثم لماذا لا تدجين
ثعلب يدوس على ذيله يوميا؟

489
00:38:35,643 --> 00:38:38,518
هذه الكرنفالات والآلهة لا تستطيع ذلك
تغيير حياة الناس.

490
00:38:38,684 --> 00:38:42,476
ليس الجميع لديه الشجاعة لذلك
تحدي الإيمان بالله ومع ذلك البقاء على قيد الحياة.

491
00:38:57,101 --> 00:38:59,476
لماذا لم نحصل على الصور
من موقع الجريمة؟

492
00:38:59,976 --> 00:39:03,143
لقد أبلغت فاسو، سيدتي.
قال أنه سيعطيها بحلول المساء.

493
00:39:05,143 --> 00:39:06,184
اطلب منه الحصول عليه قريبا.

494
00:39:10,018 --> 00:39:11,101
أيابا، أوقف السيارة.

495
00:39:11,184 --> 00:39:12,601
سيدتي…
أوقف السيارة.

496
00:39:17,309 --> 00:39:18,143
ماذا حدث يا سيدتي؟

497
00:39:18,434 --> 00:39:20,393
اعتقدت أنني رأيت شخصا ما، أيابا.

498
00:39:20,559 --> 00:39:21,768
لا يوجد أحد هناك، سيدتي.

499
00:39:22,059 --> 00:39:24,518
شعرت كما لو كان هناك شخصية غريبة
كان يراقبنا.

500
00:39:24,768 --> 00:39:26,643
هذه مزرعة موز، يا سيدتي.

501
00:39:26,768 --> 00:39:29,393
ربما كنت قد رأيت بعض
الأوراق المجففة في مهب الريح.

502
00:39:31,809 --> 00:39:32,934
اذهب، شغل السيارة.

503
00:39:33,351 --> 00:39:34,018
حسنا سيدتي.

504
00:39:41,393 --> 00:39:42,518
متى الكرنفال يا أيابا؟

505
00:39:42,601 --> 00:39:43,851
الثلاثاء القادم يا سيدتي.

506
00:39:59,559 --> 00:40:01,851
"اقرعوا الطبول من أجل الإلهة..."

507
00:40:03,309 --> 00:40:05,476
"اقرعوا الطبول من أجل الإلهة..."

508
00:40:05,893 --> 00:40:11,476
"خذ آراتي وباركنا."

509
00:40:13,351 --> 00:40:19,143
"الاعتراف بإخلاصنا
واغسل ذنوبنا."

510
00:40:19,184 --> 00:40:22,018
مهلا، ابدأ الكرنفال.

511
00:40:26,559 --> 00:40:30,018
"يجب أن تدق أجراس المعبد بصوت مدوٍ."

512
00:40:30,018 --> 00:40:33,726
"يجب على الكبار والصغار أن يرقصوا على حد سواء."

513
00:40:33,726 --> 00:40:37,559
"معرض الآلهة هو حدث مبهر للعين."

514
00:40:37,559 --> 00:40:41,226
"تمطر الجو بألوان رائعة."

515
00:40:42,684 --> 00:40:45,184
"استمعي إلى دقات طبولنا يا أمي!"

516
00:40:46,559 --> 00:40:48,809
"اقرعوا الطبول من أجل الإلهة..."

517
00:40:50,268 --> 00:40:52,768
"استمعي إلى دقات طبولنا يا أمي!"

518
00:40:54,143 --> 00:40:56,393
"اقرعوا الطبول من أجل الإلهة..."

519
00:40:56,393 --> 00:40:59,893
"الشعاع الأبيض مملوء بكل الألوان..."

520
00:40:59,893 --> 00:41:01,809
"استمعي إلى دقات طبولنا يا أمي!"

521
00:41:01,809 --> 00:41:03,726
"اقرعوا الطبول من أجل الإلهة..."

522
00:41:03,768 --> 00:41:07,393
"كيف يمكن للمرء التعرف على أي لون؟"

523
00:41:07,393 --> 00:41:09,351
"استمعي إلى دقات طبولنا يا أمي!"

524
00:41:09,518 --> 00:41:11,434
"اقرعوا الطبول من أجل الإلهة..."

525
00:41:43,059 --> 00:41:47,226
"لقد وقعت عين شريرة على هذه القرية الخضراء المورقة."

526
00:41:47,226 --> 00:41:50,351
"سوف تحرق هذه القرية."

527
00:41:50,351 --> 00:41:54,101
"لا أحد يستطيع إيقافه. كل شيء سوف يحترق."

528
00:41:54,101 --> 00:42:01,476
"أحرف حمراء جريئة على الجدران البيضاء
سوف ترسل قشعريرة أسفل العمود الفقري الخاص بك."

529
00:42:01,976 --> 00:42:06,143
"لا أحد يعرف من كتبه."

530
00:42:06,143 --> 00:42:10,309
"موت واحد كل يوم ثلاثاء سيكون هو القاعدة."

531
00:42:10,351 --> 00:42:13,184
"كل حالة وفاة سترفع شحنتك إلى المستوى التالي."

532
00:42:13,184 --> 00:42:16,684
"لقد بدأت المطاردة، يجب أن تراق الدماء".

533
00:42:16,684 --> 00:42:20,434
"حتى لو كنت تريد الهروب، فلا يمكنك تجاوزه."

534
00:42:22,184 --> 00:42:27,809
"الإلهة ماهالاكسمي... أنت أمنا!"

535
00:42:29,768 --> 00:42:35,643
"سجدنا لك...
أنقذينا من الموت يا أمي!"

536
00:42:35,768 --> 00:42:39,476
"إلى متى ستتظاهر بأنك شخص نبيل؟"

537
00:42:43,309 --> 00:42:46,934
"لا يمكنك خداع الأم
بتظاهرك!"

538
00:43:23,559 --> 00:43:25,476
"استمعي إلى دقات طبولنا يا أمي!"

539
00:43:26,559 --> 00:43:28,476
"اقرعوا الطبول من أجل الإلهة..."

540
00:45:00,393 --> 00:45:03,768
هناك من كتب الأسماء
على الحائط مرة أخرى.

541
00:45:07,809 --> 00:45:11,309
سيد كاسيراجو، أخشى أنهم ربما فعلوا ذلك
اكتب اسمك على الحائط.

542
00:45:13,768 --> 00:45:15,476
لماذا شخص ما يكتب اسمي؟

543
00:45:15,476 --> 00:45:19,726
حسنا، أنت أسوأ زير نساء
في هذه القرية، أليس هذا واضحا؟

544
00:45:19,726 --> 00:45:20,643
دموي…

545
00:45:20,893 --> 00:45:24,268
سأحرق كل ثقوبك بمسحوق الفلفل الحار
إذا تكلمت كلمة أخرى.

546
00:45:24,309 --> 00:45:26,476
أنا فقط أكرر ما
القرويون يتحدثون عن.

547
00:45:26,476 --> 00:45:28,434
هل يقولون هذا حقا أم أنت
يزعمون أنهم يقولون هذا؟

548
00:45:28,768 --> 00:45:31,476
لا تتحدث هراء بالنسبة لك
متع سادية.. اركض بسرعة.

549
00:45:32,059 --> 00:45:33,476
تحرك جانبا. تحرك جانبا.

550
00:45:37,476 --> 00:45:40,184
ما هذا الإزعاج الجديد
في هذه القرية كل يوم ثلاثاء؟

551
00:45:47,518 --> 00:45:49,101
من هي الأسماء المكتوبة هناك؟

552
00:45:50,018 --> 00:45:53,601
العلاقة غير المشروعة بين
صهر تيمبل ستريت كارنام، ميل كريشنا،

553
00:45:54,351 --> 00:46:00,101
وزوجة كويت سوري صاحبة المتجر ناجاماني.

554
00:46:00,268 --> 00:46:04,684
أطلب بكل تواضع من القرويين أن يفعلوا ذلك
قلب كبير وقبول

555
00:46:04,851 --> 00:46:06,559
كم عدد هذه العلاقات
هل يجب أن نقبل؟

556
00:46:06,893 --> 00:46:11,143
الشخصية الساخنة الوحيدة في هذه القرية.

557
00:46:11,518 --> 00:46:16,518
أولا، اذهب وتحقق مما إذا كان
هي ميتة أو حية.

558
00:46:44,851 --> 00:46:45,851
أيابا،
-سيدتي.

559
00:46:45,851 --> 00:46:47,601
النزول إلى أسفل الجثث.
-حسنا سيدتي.

560
00:46:54,851 --> 00:46:55,934
هل هو صديقك؟

561
00:46:56,559 --> 00:46:57,059
نعم.

562
00:46:57,559 --> 00:46:59,518
الرجل الذي مات سابقا
لقد كان صديقك أيضاً، أليس كذلك؟

563
00:47:00,143 --> 00:47:00,518
نعم.

564
00:47:00,601 --> 00:47:03,143
لذا، ربما حان دورك بعد ذلك.

565
00:47:04,851 --> 00:47:05,976
احرص.

566
00:47:15,018 --> 00:47:16,434
بولي…

567
00:47:16,934 --> 00:47:21,226
إنها ليست ساخنة فقط.
إنها ساخنة وحارّة أيضًا.

568
00:47:21,226 --> 00:47:23,101
هل رأيتها بوضوح يا سيد كاسيراجو؟

569
00:47:23,101 --> 00:47:26,559
نعم بولي. قف ساكنًا، إنها تنظر بهذا الإتجاه.

570
00:47:28,851 --> 00:47:30,893
ماذا؟ هل تقوم بالنقر على الصور؟

571
00:47:32,184 --> 00:47:33,434
نعم سيدتي.

572
00:47:33,768 --> 00:47:35,976
سمعت أن لديك دماء سيئة مع
أولئك الذين ماتوا، هل هذا صحيح؟

573
00:47:35,976 --> 00:47:37,643
لا يا سيدتي. لقد كانت تلك معركة صغيرة.

574
00:47:38,434 --> 00:47:42,476
فعلا؟ إذن هل أنت من يكتب على الجدران؟

575
00:47:44,268 --> 00:47:45,309
كنت أمزح فقط.

576
00:47:45,809 --> 00:47:47,434
يرجى مواصلة عملك.

577
00:47:47,684 --> 00:47:50,101
هل تصدق الآن أنها جريمة قتل؟

578
00:47:50,476 --> 00:47:53,643
أم أنك لا تزال تريد من مالك العقار تأكيد ذلك؟

579
00:48:04,976 --> 00:48:07,809
سيدي، مطحنة كريشنا لدينا لم تعد موجودة.

580
00:48:09,976 --> 00:48:10,684
ابق بعيدا.

581
00:48:30,601 --> 00:48:37,101
العلاقات غير المشروعة والانتحار بسبب العار
يجب أن تكون ثقافة قريتك. أليس كذلك يا سيد المالك؟

582
00:48:38,684 --> 00:48:44,601
قلت لك بالفعل أن هذه
هي جرائم قتل مخطط لها مسبقا.

583
00:48:44,934 --> 00:48:49,059
شخص ما يكتب عمدا الناس
الأسماء ومن ثم قتلهم.

584
00:48:49,643 --> 00:48:50,934
القاتل…

585
00:48:53,268 --> 00:48:55,143
…هو بالتأكيد من هذه القرية.

586
00:48:56,559 --> 00:48:59,268
إنه يعرف كل شيء عنكم جميعاً.

587
00:48:59,809 --> 00:49:05,893
إذا كنت على حق، فهو هنا، وسطنا.

588
00:49:10,934 --> 00:49:12,601
كيف يمكنك أن تقول أن هذه جرائم قتل؟

589
00:49:14,309 --> 00:49:18,643
كيف يمكنهم الصعود إلى هذا الارتفاع
بدون أي كرسي أو كرسي؟

590
00:49:20,226 --> 00:49:21,393
نحن لا نرى أي شيء من هذا القبيل، أليس كذلك؟

591
00:49:22,268 --> 00:49:23,143
هذا يعني،

592
00:49:23,851 --> 00:49:27,851
شخص ما قتلهم أولا وبعد ذلك
علقوهم على الشجرة.

593
00:49:31,476 --> 00:49:33,393
وهذا بالتأكيد ليس انتحارا.

594
00:49:34,434 --> 00:49:35,184
هذه جريمة قتل.

595
00:49:39,059 --> 00:49:42,934
هؤلاء الناس سوف يضحون بحياتهم من أجل الشرف
ولكن لا تقتل كائنًا آخر لأي سبب من الأسباب.

596
00:49:43,726 --> 00:49:45,309
كن حذرا مع كلماتك.

597
00:49:45,934 --> 00:49:51,934
إنها ليست وظيفتك أن تقرر ما إذا كان هذا من أجل
الشرف أو الانتقام. سأقرر ذلك.

598
00:49:54,518 --> 00:49:58,893
بعد الوفاة على الاطلاق
من الضروري العثور على القاتل.

599
00:50:00,684 --> 00:50:01,518
سوف أجد ذلك.

600
00:50:02,351 --> 00:50:04,143
الشخص المسؤول عن تلك الشخبطة على الحائط

601
00:50:04,434 --> 00:50:08,434
ومقتل هؤلاء الناس،
سيتم القبض على الجميع.

602
00:50:09,393 --> 00:50:10,393
أيابا!
-سيدتي؟

603
00:50:10,518 --> 00:50:12,309
إرسال الجثث بعد الوفاة.
-حسنا سيدتي.

604
00:50:27,726 --> 00:50:30,768
أيابا، ما هو هذا الأسلوب
طريقة كتابة اسماء الأشخاص...

605
00:50:30,768 --> 00:50:32,726
وجود علاقات غير مشروعة
ومن ثم قتلهم؟

606
00:50:35,101 --> 00:50:37,101
ماذا يمكن أن يكون الدافع
من الشخص الذي يكتبها؟

607
00:50:38,976 --> 00:50:41,059
هل هو سادي أم مريض نفسي؟

608
00:50:41,768 --> 00:50:44,893
وبصرف النظر عن المعلومات التي هذه
هي جرائم قتل مرسومة على أنها انتحار،

609
00:50:45,518 --> 00:50:47,518
ليس لدينا أي أدلة أخرى.

610
00:50:48,059 --> 00:50:50,059
إنها خطة كاملة.

611
00:50:50,226 --> 00:50:53,351
لهذا السبب ماتت مريم
لقد خرج الجسد من قبره.

612
00:50:53,768 --> 00:50:55,643
القرية كلها مملوءة
مع الذئاب في جلد الحملان.

613
00:50:56,059 --> 00:51:01,101
والبعض يختبئ تحت ستار النبل
وغيرهم تحت ستار الكهول.

614
00:51:08,226 --> 00:51:10,809
والبعض تحت ستار البراءة..

615
00:51:12,809 --> 00:51:15,434
بعض القسوة تحت ستار الضحك.

616
00:51:17,684 --> 00:51:20,309
مثل كل إنسان لديه حيوان في داخله،

617
00:51:21,851 --> 00:51:24,601
حتى القتل يختبئ
في مكان ما بين هؤلاء الناس.

618
00:51:25,976 --> 00:51:27,518
متى سيتم تشريح الجثة
وصول التقرير، أيابا؟

619
00:51:27,643 --> 00:51:29,101
خلال اسبوع سيدتي

620
00:51:30,768 --> 00:51:31,476
دعها تأتي.

621
00:51:32,434 --> 00:51:34,726
ثم سأتعامل مع الجناة.

622
00:51:36,559 --> 00:51:38,601
أنا لا أفهم ما هو
يحدث في هذه المدينة.

623
00:51:38,893 --> 00:51:40,934
من يكتب على الحائط؟

624
00:51:41,726 --> 00:51:43,143
من يقتلهم؟

625
00:51:43,518 --> 00:51:44,726
غامض جدا.

626
00:51:47,851 --> 00:51:49,643
ولا ينبغي لنا أن نأخذ هذا الوضع باستخفاف،

627
00:51:49,684 --> 00:51:51,684
علينا فعل شيء ما.

628
00:51:51,684 --> 00:51:53,393
احسنت القول.

629
00:51:53,559 --> 00:51:58,851
دعونا نذهب من باب إلى باب ونسأل الجميع عما إذا كانوا
لديك علاقة غير مشروعة وتدوين ذلك.

630
00:51:59,518 --> 00:52:00,976
سوف يضربنا الناس بالنعال.

631
00:52:00,976 --> 00:52:03,851
وإذا لم نكتبها ف
قرية بأكملها سوف تكون محكوم عليها بالفشل في يوم من الأيام.

632
00:52:03,851 --> 00:52:06,351
وسيكون Kaasiraju الخاص بنا هو الأول في تلك القائمة.

633
00:52:06,476 --> 00:52:07,059
هل انا على حق؟

634
00:52:07,226 --> 00:52:11,184
بولي...إذا لم تصمت،
سوف أمزق حلقك.

635
00:52:11,184 --> 00:52:12,893
وقف إزعاجك.

636
00:52:12,893 --> 00:52:14,934
لماذا اجتمعنا هنا؟
دعونا نفعل ذلك، ما هذا الهراء؟

637
00:52:15,101 --> 00:52:18,101
سيدي، أريد أن أقول لك شيئا.

638
00:52:19,059 --> 00:52:23,768
في زمن المالك
جدي، مات الناس بموت مماثل.

639
00:52:24,018 --> 00:52:31,143
لقد فعل ياجنا لإقناع الغاضبين
تعود الإلهة إلى صورتها الرمزية الأكثر هدوءًا.

640
00:52:31,226 --> 00:52:34,351
توقفت الوفيات عن الحدوث منذ ذلك الحين.

641
00:52:34,434 --> 00:52:38,684
جد زمندار أخبر جدتك بهذا
وقد أخبرتك جدتك بذلك، أليس كذلك؟

642
00:52:38,768 --> 00:52:42,268
مهلا ، بولي. عن ماذا تتحدث؟
أليس لديك أي احترام لكبار السن؟

643
00:52:42,268 --> 00:52:43,518
ما الخطأ الذي قاله؟

644
00:52:43,518 --> 00:52:46,309
ما علاقة القاتل
شانتي وفيجاياشانتي؟

645
00:52:46,351 --> 00:52:48,684
إنه يبيع قصة كاذبة
لنا لاستغلال وضعنا.

646
00:52:48,851 --> 00:52:51,643
مهلا، كاسي... هل تدرك
ما الذي تتحدث عنه؟

647
00:52:56,643 --> 00:53:02,268
جميع الوفيات حدثت يوم الثلاثاء
اليوم المفضل للإلهة ماهالاكسمي.

648
00:53:06,726 --> 00:53:08,059
الكاهن على حق.

649
00:53:09,059 --> 00:53:11,018
الوفيات تحدث فقط في أيام الثلاثاء.

650
00:53:11,018 --> 00:53:13,143
إنه يوم الثلاثاء غدا.

651
00:53:13,226 --> 00:53:14,518
ماذا عسانا نفعل؟

652
00:53:14,851 --> 00:53:17,768
الليلة، دعونا نجتمع من عشرة إلى خمسة عشر رجلاً معًا

653
00:53:17,851 --> 00:53:21,643
وتقوم بدوريات في الشوارع للعثور على و
قبض على الذي يكتب على الحائط.

654
00:53:30,351 --> 00:53:37,434
إذا وجدنا كتابات مرة أخرى فهذا يعني
أن قريتنا هي مركز للعلاقات غير المشروعة.

655
00:53:37,643 --> 00:53:39,726
ماذا تقول يا بولي؟
تعالى لنذهب.

656
00:53:41,809 --> 00:53:45,309
لماذا كل القرية
تجمع السكان هنا؟

657
00:53:46,059 --> 00:53:47,726
هل تناقش الوفيات؟

658
00:53:48,059 --> 00:53:49,309
حمل. حمل.

659
00:53:49,768 --> 00:53:55,018
إن SI الخاص بنا حريص على القبض على الجاني
من يختبئ بينكم

660
00:53:55,018 --> 00:53:56,976
بمجرد أن تجده،

661
00:53:57,268 --> 00:53:59,601
سوف تمزق جلده.

662
00:53:59,684 --> 00:54:03,518
وتقول إنها تشك بنا، ولكن، في المقابل،
لدينا شبهة عليها.

663
00:54:07,559 --> 00:54:10,018
ولم تبدأ هذه الحوادث إلا بعد ذلك
نشرها في هذه القرية.

664
00:54:11,809 --> 00:54:15,268
حقيقي. ربما تفكر بذلك
القرويون ساذجون وأغبياء.

665
00:54:15,268 --> 00:54:17,768
اذهب وأخبرها أن لدينا أدمغة أيضًا.

666
00:54:17,768 --> 00:54:19,268
نعم. نعم.
-ابقى هادئا.

667
00:54:19,601 --> 00:54:23,601
إذا كان هذا صحيحا، فسوف نقطعها إلى قطع
وتقديمها للإلهة ماهالاكسمي.

668
00:54:23,726 --> 00:54:28,559
لقد حذرتك للتو.
لماذا أنت مضطرب هكذا؟

669
00:54:28,684 --> 00:54:30,684
بولي كخطوة احترازية

670
00:54:30,726 --> 00:54:33,809
إصدار إعلان للجميع
يطلب منهم البقاء في منازلهم الليلة.

671
00:54:33,809 --> 00:54:34,518
تمام.

672
00:54:39,934 --> 00:54:44,059
منذ أسماء الذين
لدينا علاقات غير مشروعة في قريتنا...

673
00:54:44,268 --> 00:54:51,184
مكتوبة على الجدران
ويقتلون كل يوم ثلاثاء

674
00:54:51,643 --> 00:54:53,726
و غدا الثلاثاء

675
00:54:53,768 --> 00:54:56,726
لقد طلب مني أن أقوم بإعلان
أنه لا ينبغي لأحد أن يخرج الليلة،

676
00:54:56,726 --> 00:55:01,893
لا ينبغي لأحد أن ينظر إلى ما هو أبعد من ذلك
الجدران والبقاء في منازلهم.

677
00:55:24,643 --> 00:55:26,893
اسمع، دعنا نفتش القرية بأكملها.

678
00:55:27,518 --> 00:55:29,934
يجب أن نقبض على ذلك القاتل بأي ثمن الليلة.

679
00:55:29,934 --> 00:55:30,851
حسنًا يا أخي.

680
00:55:39,809 --> 00:55:43,726
سيد كاسيراجو، أنا أقول لك أنني لا أستطيع الرؤية
الليل ولكنك تأخذني معك.

681
00:55:43,726 --> 00:55:46,059
أنا خائف من المغامرة وحدي، بولي.

682
00:55:54,601 --> 00:55:56,768
اثنان منكم يذهبون إلى هذا الجانب.

683
00:55:59,143 --> 00:56:01,226
وتذهب إلى هذا الجانب.

684
00:56:55,309 --> 00:56:55,976
جورزا أخي…

685
00:56:59,934 --> 00:57:00,726
يا…

686
00:57:19,726 --> 00:57:21,851
يا رفاق، اذهبوا من هذا الطريق.
-حسنا يا أخي.

687
00:57:58,601 --> 00:58:00,684
الجاني يختبئ في مكان ما هنا.

688
00:58:01,059 --> 00:58:03,726
ينبغي لنا أن نلقي القبض عليه على أي حال. يبحث!

689
00:58:07,518 --> 00:58:09,726
انزل...
انزل...

690
00:59:20,101 --> 00:59:21,809
مرحبًا... ها هو.

691
01:00:04,768 --> 01:00:07,101
دانيال، أعطني الرمح.

692
01:01:22,851 --> 01:01:25,934
ناني، هل كنت أنت طوال الوقت؟

693
01:01:57,768 --> 01:01:59,518
سيلاجا!

694
01:02:18,559 --> 01:02:23,434
[قبل 18 شهرًا]

695
01:02:27,018 --> 01:02:27,976
سايلو…

696
01:02:33,018 --> 01:02:34,059
خذ هذا.

697
01:02:42,226 --> 01:02:43,059
رجا!

698
01:02:44,143 --> 01:02:45,018
ماذا تفعل؟

699
01:03:24,684 --> 01:03:26,393
على من تبحث؟ سايلو..

700
01:03:31,143 --> 01:03:32,601
هل أبدو مثل الوحش؟

701
01:03:32,893 --> 01:03:33,851
لا سيدي.

702
01:03:34,184 --> 01:03:36,726
عندما التقيت بك
إذن لماذا أنت خائف مني؟

703
01:03:37,393 --> 01:03:42,643
سايلو، هل تعرف لماذا أتحدث عن كثب فقط
معك ولكن ليس مع الآخرين؟

704
01:03:43,601 --> 01:03:46,601
لأنك تدرس جيدا
وحسن التصرف.

705
01:03:47,393 --> 01:03:50,726
لن يسمح أي محاضر لطالب مثلك بالرحيل.

706
01:03:52,434 --> 01:03:54,309
بمن فيهم أنا…

707
01:04:56,851 --> 01:05:00,559
مرحبًا. هل تبحث عن هذا؟

708
01:05:02,559 --> 01:05:04,434
أين تجد هذا؟
-في موقف للسيارات.

709
01:05:06,226 --> 01:05:07,059
اسمك؟

710
01:05:07,643 --> 01:05:08,268
سايلو.

711
01:05:09,851 --> 01:05:10,643
شكرا لك، سايلو.

712
01:05:12,893 --> 01:05:15,268
هذا السيد هو الجديد
محاضر اللغة الإنجليزية في كليتنا.

713
01:05:15,518 --> 01:05:17,768
اليوم فصاعدا، سوف يأخذ دروس اللغة الإنجليزية الخاصة بك.

714
01:05:18,309 --> 01:05:19,018
كل التوفيق يا سيدي.

715
01:05:19,018 --> 01:05:19,768
شكرا سيدتي.
-مرحباً بك.

716
01:05:19,768 --> 01:05:20,226
شكرًا لك.

717
01:05:22,059 --> 01:05:23,851
اسمي مادان.

718
01:05:24,434 --> 01:05:26,518
سأعلمك دروس اللغة الإنجليزية من اليوم.

719
01:05:27,059 --> 01:05:28,934
أنتم جميعًا تحبون اللغة الإنجليزية، أليس كذلك؟
-نعم سيدي.

720
01:05:29,434 --> 01:05:30,018
نعم سيدي.

721
01:05:38,601 --> 01:05:40,226
سيدي ينظر إليك.

722
01:06:33,976 --> 01:06:34,684
سيد!

723
01:06:38,184 --> 01:06:40,184
سايلو، لماذا أتيت
هنا الموجع في المطر؟

724
01:06:40,268 --> 01:06:41,309
يأتي. أدخل.

725
01:06:44,893 --> 01:06:45,601
امسح نفسك.

726
01:06:47,309 --> 01:06:50,143
لقد صنعت هذا الحلو بالنسبة لك لأنه عيد ميلادك.

727
01:06:50,684 --> 01:06:53,601
وبينما كنت في الطريق، بدأ هطول الأمطار.

728
01:06:54,143 --> 01:06:56,309
لقد اكتشفت الكثير عني
دون أن أقول لك أي شيء.

729
01:06:56,601 --> 01:06:57,143
عظيم.

730
01:07:01,184 --> 01:07:02,309
انه لذيذ.

731
01:07:02,726 --> 01:07:03,393
شكرًا.

732
01:07:03,518 --> 01:07:05,601
سيدي، سأغادر.

733
01:07:06,976 --> 01:07:09,351
إنها تمطر بالخارج.
كيف ستذهب؟ يجلس.

734
01:07:10,934 --> 01:07:11,934
يمكنك المغادرة بعد أن ينحسر المطر.

735
01:07:12,434 --> 01:07:12,893
يأتي...

736
01:07:13,643 --> 01:07:14,184
اجلس.

737
01:07:19,268 --> 01:07:21,601
هذا المطر حلوى لذيذة

738
01:07:22,934 --> 01:07:25,351
وسيدة جميلة تعرف كل شيء
اهتماماتي تجلس بجانبي.

739
01:07:25,559 --> 01:07:27,809
واو، يا له من يوم خاص!

740
01:07:29,351 --> 01:07:35,726
كتب شكسبير ذات مرة في كتابه أنه كان لديه
واجهت وضعا مماثلا. هل تعرف أن؟

741
01:07:37,518 --> 01:07:38,851
يجب أن تعرف كل هذا يا سايلو.

742
01:07:39,143 --> 01:07:40,434
كثير من الناس يرتكبون نفس الخطأ،

743
01:07:40,434 --> 01:07:43,184
هناك عالم مجهول في القصائد
والقصص التي يجب علينا استكشافها.

744
01:07:43,184 --> 01:07:45,684
انتظر، لدي هذا الكتاب في مكان ما هنا...

745
01:07:51,976 --> 01:07:52,643
هذا.

746
01:07:53,434 --> 01:07:56,184
كل شيء حدث مثل المعجزة في ذلك اليوم.

747
01:07:56,768 --> 01:07:59,226
انا أسف للغايه.
أنت لا تفهم ذلك.

748
01:07:59,559 --> 01:08:00,893
انتظر، سأقوم بترجمته إلى
التيلجو وقراءتها لك.

749
01:08:02,184 --> 01:08:06,226
كل شيء حدث مثل المعجزة في ذلك اليوم.

750
01:08:07,601 --> 01:08:10,476
لم أتوقع أنها ستأتي من أجلي.

751
01:08:10,893 --> 01:08:16,184
يبدو الأمر كما لو أن الطبيعة أرسلتها
بالنسبة لي للعثور على الإجابات.

752
01:08:18,975 --> 01:08:22,100
إنها تمطر القطط والكلاب في الخارج

753
01:08:22,518 --> 01:08:28,684
ولكن في قلوبنا تواقة
لتقريب المسافة بيننا.

754
01:08:29,100 --> 01:08:32,143
قلبها يشتاق لمستي..

755
01:08:35,643 --> 01:08:39,934
أستطيع أن أرى ذلك في القطرات
تنزلق على بشرتها.

756
01:08:41,518 --> 01:08:45,268
ستختصر الكلمات في مدح جمالها.

757
01:08:47,350 --> 01:08:53,059
قوة قوية غير معروفة
شجعني على لمسها.

758
01:08:54,184 --> 01:08:55,768
ربما هي تشعر بنفس الشيء.

759
01:08:58,434 --> 01:09:00,143
لهذا السبب،

760
01:09:02,809 --> 01:09:06,559
أشعر أن كل خلية تصرخ
بالنسبة لي أنه ينتمي لي.

761
01:09:09,393 --> 01:09:13,850
ينبغي أن تشعر بلمستي الأولى
كتوقيع ابدي.

762
01:09:24,059 --> 01:09:24,725
سايلو…

763
01:09:25,893 --> 01:09:26,475
سايلو…

764
01:09:27,143 --> 01:09:27,768
سايلو…

765
01:09:47,268 --> 01:09:47,893
سايلو…

766
01:09:51,559 --> 01:09:57,143
"لا أعرف لماذا..."

767
01:09:58,101 --> 01:10:02,018
"لكن قلبي أصبح مضطربًا."

768
01:10:23,934 --> 01:10:28,893
"يجب أظل…
هل سأغمر نفسي فيك"

769
01:10:29,059 --> 01:10:32,226
"مثل السعي الذي لا يمكن وقفه!"

770
01:10:32,309 --> 01:10:34,351
"هل علي أن أعانقك..."

771
01:10:34,559 --> 01:10:40,143
"مثل رائحة العطاء
الياسمين يجتاح الغابة!"

772
01:10:41,059 --> 01:10:47,934
"اغمرني في نفسك و
اغمر نفسك بي."

773
01:11:08,351 --> 01:11:16,101
"إذا كنت الناي الغبي ..."

774
01:11:16,684 --> 01:11:24,393
"كن كريشنا الذي يلعبها."

775
01:11:26,018 --> 01:11:29,934
"أنا ظلام الليل."

776
01:11:30,143 --> 01:11:33,851
"لقد صدأ بكل الغبار، وبقيت هنا."

777
01:11:34,351 --> 01:11:39,434
"حبيبي، تعال إلي مثل إله الرومانسية."

778
01:11:39,601 --> 01:11:43,893
"أنا لم أعد أنا،
اريد ان اكون مثلك."

779
01:11:44,268 --> 01:11:46,976
"في الواقع، أنا أنت من الآن فصاعدا."

780
01:11:47,559 --> 01:11:52,143
"كل خلاياي تصرخ لتكون معك"

781
01:11:52,226 --> 01:11:55,143
"هذا هو الحال!"

782
01:11:56,434 --> 01:11:59,976
"اغمرني في نفسك"

783
01:12:00,476 --> 01:12:03,559
"واغمر نفسك بي."

784
01:12:12,434 --> 01:12:14,809
لقد وصل والدك
- لقد تأخرت بالفعل على الكلية

785
01:12:38,143 --> 01:12:46,393
"الرياح... لا تجرؤ على الدخول بيننا."

786
01:12:47,309 --> 01:12:54,309
"إذا قمت بذلك، قد تتعرض للاختناق."

787
01:12:55,893 --> 01:13:03,601
"كنت مثل موجة زلزالية ...
لقد كان مثل مياه البحر الراكدة."

788
01:13:04,018 --> 01:13:16,726
"لقد انغمست فيه مثل النهر
يغرق في البحر."

789
01:13:17,684 --> 01:13:19,726
"هل علي أن أعانقك..."

790
01:13:19,934 --> 01:13:25,518
"مثل رائحة العطاء
الياسمين يجتاح الغابة!"

791
01:13:26,018 --> 01:13:34,018
"اغمرني في نفسك و
اغمر نفسك بي."

792
01:13:36,184 --> 01:13:37,226
طلابي الأعزاء...

793
01:13:37,559 --> 01:13:40,393
محاضر اللغة الإنجليزية اليوم في إجازة.
سوف آخذ الفصل الآن.

794
01:13:40,809 --> 01:13:42,518
فتح دفاتر المحاسبة المالية.

795
01:14:13,059 --> 01:14:14,059
يتحرك..

796
01:14:14,518 --> 01:14:15,518
يتحرك..

797
01:14:17,184 --> 01:14:18,143
مبروك يا سيدي.

798
01:14:18,143 --> 01:14:20,393
حياة زوجية سعيدة سيدي .
-شكرًا لك سيدي، شكرًا لك

799
01:14:20,559 --> 01:14:23,018
لماذا تزوجت مبكراً يا سيدي مادان؟

800
01:14:23,351 --> 01:14:24,851
نحن على علاقة مع
بعضها البعض لمدة ثلاث سنوات.

801
01:14:24,851 --> 01:14:25,393
تمام.

802
01:14:25,393 --> 01:14:26,976
كنا نخطط للزواج لفترة طويلة.

803
01:14:26,976 --> 01:14:27,559
أوه!

804
01:14:27,559 --> 01:14:29,268
لكنه حدث الآن.
-مبروك سيدي.

805
01:14:29,518 --> 01:14:31,143
شكرا جزيلا سيدتي.

806
01:14:36,976 --> 01:14:38,101
حذر.

807
01:14:41,518 --> 01:14:42,476
سأعود لاحقا.

808
01:14:48,393 --> 01:14:49,768
لماذا تقف هنا؟

809
01:14:49,851 --> 01:14:50,809
أنظر يا سايلو.

810
01:14:50,976 --> 01:14:53,101
أنت مثل فصل في رواية شكسبير.

811
01:14:53,518 --> 01:14:56,393
إنه أمر مزعج لقراءة
نفس الفصل مرارا وتكرارا.

812
01:14:56,809 --> 01:14:59,143
لكنها تبدو رائعة عند قراءتها نادرًا.

813
01:14:59,768 --> 01:15:04,768
وإذا قرأ مرة واحدة فقط،
ثم هذا يعطي تجربة لا تنسى.

814
01:15:05,768 --> 01:15:08,226
أنت لست الفصل الذي
سأحصل على فرصة للقراءة مرة أخرى،

815
01:15:08,893 --> 01:15:10,934
ولهذا السبب عندما تتاح لي الفرصة يجب أن أقرأها.

816
01:15:11,643 --> 01:15:12,434
لذلك أنا فعلت.

817
01:15:12,851 --> 01:15:14,226
أتمنى أن تفهم.

818
01:15:14,476 --> 01:15:17,476
الآن إذا عذرتني، سأذهب.

819
01:15:24,226 --> 01:15:26,518
ماذا حدث يا حبيبي
-أنا معلمتها المفضلة.

820
01:15:26,518 --> 01:15:28,768
إنها مستاءة لأنني سأذهب بعيدًا.

821
01:15:54,726 --> 01:15:55,351
الجدة…

822
01:15:56,643 --> 01:15:57,226
الجدة،

823
01:15:57,893 --> 01:15:58,809
هل تناولت أدويتك؟

824
01:15:59,934 --> 01:16:00,726
الجدة…

825
01:16:01,393 --> 01:16:02,059
الجدة…

826
01:16:02,434 --> 01:16:03,059
الجدة…

827
01:16:04,143 --> 01:16:05,309
الجدة…

828
01:16:13,601 --> 01:16:15,393
لقد فقدت ولي أمرها.

829
01:16:15,559 --> 01:16:19,809
الآن كأب، تقع على عاتقك مسؤولية القيام بذلك
اعتني بها، ساتيانارايانا.

830
01:16:19,809 --> 01:16:22,684
ماذا تقول يا أخي؟
نحن نعيش حياة متواضعة للغاية.

831
01:16:22,851 --> 01:16:25,726
ليس من السهل تربية فتاة مراهقة
مع وضعنا المالي.

832
01:16:25,809 --> 01:16:27,309
لا يمكننا تحمله.

833
01:16:27,518 --> 01:16:28,768
فماذا تقولون؟

834
01:16:29,101 --> 01:16:31,851
لا شئ. لديها 3 أفدنة من الأرض باسمها.

835
01:16:31,851 --> 01:16:34,518
لقد كنا نطالب بذلك منذ العصور القديمة.
إذا أعطتنا تلك الأرض،

836
01:16:34,518 --> 01:16:37,226
يمكننا إنهاء دراستها و
تزويجها لشخص ما.

837
01:16:37,518 --> 01:16:39,643
هل من المهم الحديث عن ذلك الآن؟

838
01:16:39,809 --> 01:16:40,893
يجب أن نتحدث عن ذلك الآن.

839
01:16:41,226 --> 01:16:44,226
إذا لم تعطيني الأرض
ثم سأمضي في طريقي وأدعها تمضي في طريقها.

840
01:16:44,226 --> 01:16:45,601
سوف نعيش حياتنا بشكل منفصل.

841
01:16:45,809 --> 01:16:48,143
لقد كنا نطلب ذلك منذ زواجنا.

842
01:16:48,393 --> 01:16:50,101
والآن ماذا أخذت معها؟

843
01:16:52,559 --> 01:16:55,684
هل هذا ما تريد؟
خذها واخرج من هنا.

844
01:16:55,976 --> 01:16:57,976
كم فخورة بك...

845
01:16:58,643 --> 01:17:01,518
كيف تجرؤ على إهانة والدك في الأماكن العامة!

846
01:17:02,226 --> 01:17:04,976
أنت لا تستحق أن تُلقب بأب.
اخرج.

847
01:17:10,434 --> 01:17:11,809
لن آتي إلى هنا مرة أخرى إلى الأبد.

848
01:17:12,059 --> 01:17:14,143
تعالى لنذهب. يأتي.

849
01:17:15,351 --> 01:17:18,726
إذا واصلت هذا الموقف، فسوف تموت أنت أيضًا
موت وحيد مثل تلك الشمطاء العجوز.

850
01:17:52,143 --> 01:17:53,893
في ماذا تفكر يا سايلو؟

851
01:18:27,143 --> 01:18:27,851
سايلو..

852
01:20:32,809 --> 01:20:35,851
إذا اكتشف زوجي أمرنا.
سوف يقتل كلا منا.

853
01:20:35,934 --> 01:20:38,934
دعه يقتل إذا أراد.
كلانا سوف نذهب إلى الجنة معاً.

854
01:20:39,893 --> 01:20:43,351
انتظر، أنا بحاجة للذهاب إلى المنزل.
لقد تأخرت.

855
01:20:51,184 --> 01:20:52,934
ناجاماني، أعطني سيجارة.

856
01:20:56,393 --> 01:20:57,684
لماذا تأخذ ذلك من الأسفل؟

857
01:20:57,684 --> 01:21:00,601
أنا أعرف جيدًا ما يعجبك وما لا يعجبك.

858
01:21:07,143 --> 01:21:11,434
كريشنا... هذا هو سوراما
حفيدة، أليس كذلك؟

859
01:21:11,601 --> 01:21:12,393
نعم.

860
01:21:12,768 --> 01:21:16,476
كان الجميع يتحدث عنها ويضخمها
جميلة ولكني لم أستمع إلى محادثاتهم.

861
01:21:16,976 --> 01:21:19,976
الآن بعد أن رأيتها، أشعر أن الضجيج الخاص بهم له ما يبرره.

862
01:21:21,101 --> 01:21:23,768
ويمكن تصنيفها أيضًا.

863
01:21:23,934 --> 01:21:26,518
كنت قد قيمتها بالفعل. أخبرني

864
01:21:26,643 --> 01:21:28,643
سأكشف عنها في الوقت المناسب.

865
01:21:32,518 --> 01:21:33,184
فاسو!

866
01:21:35,059 --> 01:21:36,684
سايلو... تعال يا سايلو.

867
01:21:37,101 --> 01:21:40,268
أريد صورة بحجم جواز السفر.
-هذا كل شيء؟ يأتي.

868
01:21:41,976 --> 01:21:42,726
جاهز يا سايلو.

869
01:21:47,684 --> 01:21:48,518
دقيقة واحدة.

870
01:21:54,226 --> 01:21:55,851
أنظر للأسفل. اثبت مكانك.

871
01:21:57,726 --> 01:21:58,726
تم التنفيذ.

872
01:22:01,351 --> 01:22:02,643
متى ستعطيني إياها؟

873
01:22:03,268 --> 01:22:05,643
غداً. سآتي وأسلمها.

874
01:22:05,643 --> 01:22:06,768
لا، سآتي بنفسي.

875
01:22:06,768 --> 01:22:07,351
تمام.

876
01:22:19,018 --> 01:22:25,101
[الحشد يتحدثون في الحافلة الجارية]

877
01:23:35,726 --> 01:23:37,559
ماذا حدث؟
لم أنت متأخر جدا؟

878
01:23:37,893 --> 01:23:39,226
كان لدي بعض الأعمال الأخرى لأعتني بها.

879
01:23:39,434 --> 01:23:41,684
لديها احترام كبير بالنسبة لي.

880
01:23:41,934 --> 01:23:43,601
إنها لا تقول لا لأي شيء أطلبه.

881
01:23:43,893 --> 01:23:45,934
يمكنك الاستمتاع بقدر ما تريد،
لن تعترض.

882
01:23:46,059 --> 01:23:47,143
تمام؟
-تمام.

883
01:23:50,518 --> 01:23:54,684
انهم اصدقائي.
أردت أن أقدم لكم لهم.

884
01:23:55,101 --> 01:23:56,393
قم بالدردشة معهم لفترة من الوقت.

885
01:23:56,934 --> 01:23:58,768
ما الذي يجب أن أتحدث عنه؟

886
01:23:58,851 --> 01:24:01,643
لا تتصرف كما لو كنت لا تعرف ما أعنيه.

887
01:24:01,643 --> 01:24:03,268
إشراكهم لفترة من الوقت.

888
01:24:03,434 --> 01:24:04,518
سأعود خلال 30 دقيقة.

889
01:24:05,851 --> 01:24:06,768
يمكنك المضي قدما.

890
01:24:16,976 --> 01:24:21,643
قلت أنها سوف تتعاون
لكنها ليست متعاونة على الإطلاق.

891
01:24:22,434 --> 01:24:24,393
ماذا حدث؟
-لقد دفعتني بعيدا.

892
01:24:25,101 --> 01:24:27,268
كيف تجرؤ على دفع أصدقائي!

893
01:24:31,268 --> 01:24:33,643
كيف تجرؤ على رفع يدك
أمام أصدقائي!

894
01:24:35,143 --> 01:24:39,268
أشعر بالشفقة عليك، لكنك تظهر غطرسة.

895
01:24:39,351 --> 01:24:40,893
سأرى نهايتك اليوم

896
01:24:43,268 --> 01:24:45,976
لقد سرقت 10000 روبية من خزانتي.

897
01:24:46,101 --> 01:24:48,893
أمسكها صديقي و
هذه الساحرة كسرت رأسه.

898
01:24:49,559 --> 01:24:51,809
وفوق كل ذلك، فهي تبكي مثل المخنثة.
اخرج من هنا.

899
01:24:52,268 --> 01:24:56,184
إذا وجدتك مرة أخرى هنا، سأقتلك.

900
01:25:56,434 --> 01:25:57,101
هل اتصلت بي؟

901
01:26:02,351 --> 01:26:02,976
ضربني.

902
01:26:05,643 --> 01:26:06,476
قلت لك أن تضربني

903
01:26:06,726 --> 01:26:07,351
ضربني.

904
01:28:13,768 --> 01:28:15,976
"حياتي العزيزة!"

905
01:28:17,476 --> 01:28:23,518
"صمتك سهم قاتل"

906
01:28:25,309 --> 01:28:27,976
"يا جسد!"

907
01:28:29,143 --> 01:28:35,018
"هل أنت الزهرة التي تبقى؟
طافية في النسائم العنيفة؟"

908
01:28:36,768 --> 01:28:39,351
"بالشكل مثل القمر."

909
01:28:40,559 --> 01:28:43,018
"العطش الذي لا يروي..

910
01:28:43,184 --> 01:28:44,351
انظر إليها...

911
01:28:44,434 --> 01:28:46,059
ما هي اللعنة؟"

912
01:28:59,768 --> 01:29:03,476
"هل هذا العالم كله..."

913
01:29:03,518 --> 01:29:06,559
"اشرب كل الرحيق..."

914
01:29:06,643 --> 01:29:13,559
"... ويبصقون عليك السم؟"

915
01:29:50,726 --> 01:29:54,476
"إلى متى هذا العذاب؟"

916
01:29:54,559 --> 01:29:58,351
"كيف نوقف هذا البؤس؟"

917
01:29:58,393 --> 01:30:02,101
"كيف يجب أن أحمل هذا الفراغ؟"

918
01:30:02,309 --> 01:30:05,934
"كيف أوقف دموعي؟"

919
01:30:06,018 --> 01:30:09,768
"لقد تحول العقل إلى طفل."

920
01:30:09,809 --> 01:30:13,518
"لم أنم منذ فترة طويلة."

921
01:30:18,601 --> 01:30:21,476
"اللهب يحترق بلا هوادة"

922
01:30:22,434 --> 01:30:25,768
"الغضب يتضخم بلا توقف"

923
01:30:39,809 --> 01:30:43,059
"يا عزيزي الربيع!"

924
01:30:43,559 --> 01:30:50,143
"هل ينضح أنفاسك رقاقات الثلج؟"

925
01:30:51,226 --> 01:30:54,226
"يا عزيزي الشاطئ!"

926
01:30:54,976 --> 01:31:01,726
"هل يجف جودافاري
أمام عيني؟"

927
01:31:02,726 --> 01:31:06,018
"جريمة من؟"

928
01:31:06,518 --> 01:31:09,809
"أين الساحل؟"

929
01:31:10,351 --> 01:31:13,851
"عبء العمر!"

930
01:31:25,684 --> 01:31:27,893
"حياتي العزيزة!"

931
01:31:29,393 --> 01:31:35,434
"صمتك سهم قاتل"

932
01:31:37,226 --> 01:31:41,976
"على القدر..."

933
01:31:48,809 --> 01:31:52,393
حفيدة سوراما
سايلاجا تتخطى كل حدودها يا سيدي.

934
01:31:52,393 --> 01:31:55,726
عليك أن تتخذ قرارا
عنها قريبا يا سيدي.

935
01:31:57,976 --> 01:31:59,059
احصل عليها هنا.

936
01:32:12,309 --> 01:32:13,601
افتح الباب.

937
01:32:14,059 --> 01:32:14,934
آت.

938
01:32:22,934 --> 01:32:24,768
لقد اتصل بك السيد براكاسام.

939
01:32:25,018 --> 01:32:27,893
ماذا حدث؟
لماذا اتصل بي؟

940
01:32:28,018 --> 01:32:30,643
ألن تأتي بدون سبب؟
أنت ساحرة...

941
01:32:31,309 --> 01:32:33,309
يأتي. تعال معنا.

942
01:32:33,893 --> 01:32:36,684
ماذا فعلت؟ لماذا تأخذني معك؟
-يأتي. يمشي…

943
01:32:36,809 --> 01:32:39,143
تعال، أنت،

944
01:32:39,143 --> 01:32:40,976
يأتي. يمشي…

945
01:32:43,309 --> 01:32:44,268
يتحرك...

946
01:32:47,184 --> 01:32:49,684
سيدي، إنها تسأل عن الأسباب
عندما يُطلب منك الحضور.

947
01:32:56,309 --> 01:32:58,434
هل تعرف لماذا أحضرتك إلى هنا؟

948
01:32:59,226 --> 01:33:01,226
لماذا لا تجيب؟
يتكلم...

949
01:33:05,226 --> 01:33:05,851
أنا أسألك.

950
01:33:07,518 --> 01:33:10,684
الصمت ليس إجابة، بل قبول.

951
01:33:12,809 --> 01:33:17,226
ليس لديك أي خجل للتجول مع
كل رجل آخر في هذه القرية؟

952
01:33:20,018 --> 01:33:22,434
القرية ليست مجرد عدد قليل من الناس
وعدد قليل من المنازل.

953
01:33:23,143 --> 01:33:26,476
إنها عائلة واحدة كبيرة
لها تقاليدها وعاداتها.

954
01:33:29,643 --> 01:33:33,726
ولن أسمح للناس بعدم الاحترام
عادات هذه العائلة.

955
01:33:38,226 --> 01:33:39,434
إنها تعلم أنها مخطئة.

956
01:33:39,601 --> 01:33:41,143
لهذا السبب هي صامتة يا سيدي.

957
01:33:41,351 --> 01:33:44,059
اسمح لنا يا سيدي سنجبرها على ذلك
تقبل كل أخطائها في غضون دقائق.

958
01:33:51,434 --> 01:33:55,559
أنت لا تستحق البقاء في القرية.

959
01:33:57,351 --> 01:33:58,268
طردها خارج القرية.

960
01:34:00,309 --> 01:34:02,184
لماذا تجلس هنا بعد...
أتركني.

961
01:34:02,601 --> 01:34:03,351
خذها.

962
01:34:06,268 --> 01:34:06,976
يتحرك...

963
01:34:07,559 --> 01:34:08,143
يتحرك...

964
01:34:08,559 --> 01:34:09,893
اذهب بعيدا... اذهب...
-من فضلك لا...

965
01:34:10,018 --> 01:34:12,768
أرجوك...
-أنت...

966
01:34:16,018 --> 01:34:19,184
يتحرك..
هيا مشي...

967
01:34:19,518 --> 01:34:20,059
يتحرك...

968
01:34:20,601 --> 01:34:23,309
هل هذه قرية أم مكان ما؟
حيث يمكنك التصرف كما يحلو لك؟

969
01:34:23,476 --> 01:34:24,393
يحركك...

970
01:34:28,351 --> 01:34:29,393
تحرك .. اذهب ..

971
01:34:39,184 --> 01:34:41,226
الى ماذا تنظرين..؟
يتحرك...

972
01:34:56,976 --> 01:34:57,601
ضربها.

973
01:35:11,726 --> 01:35:13,226
لا تضربني.

974
01:35:15,684 --> 01:35:16,434
يبتعد.

975
01:35:18,643 --> 01:35:20,809
لا تجرؤ على الدخول إلى هذه القرية مرة أخرى.

976
01:35:27,268 --> 01:35:28,601
خلاص جيد.

977
01:36:03,768 --> 01:36:05,351
ياخي اخرج بحذر..

978
01:36:34,476 --> 01:36:35,851
اتخاذ الترتيبات اللازمة للطقوس الأخيرة.

979
01:36:36,059 --> 01:36:37,268
سنحرق جسدها

980
01:36:37,893 --> 01:36:39,518
الأحمق فقط هو الذي سينفذ طقوسها الأخيرة.

981
01:36:39,684 --> 01:36:40,893
رمي جثتها في النهر.

982
01:37:09,851 --> 01:37:13,809
حاضر

983
01:37:20,059 --> 01:37:21,226
مرحبا سيدتي

984
01:37:23,143 --> 01:37:24,976
سبحان الرب يا سيدتي.

985
01:37:26,559 --> 01:37:29,059
سيدتي... أنا لم أقتل أحداً يا سيدتي.

986
01:37:29,476 --> 01:37:32,351
أنا وأخت جورزا نحب بعضنا البعض يا سيدتي.

987
01:37:33,518 --> 01:37:35,143
اعتقدت أنني لو كتبت أسمائنا على الحائط،

988
01:37:35,226 --> 01:37:37,184
في اليوم التالي القرية بأكملها
سوف يعرف عنا،

989
01:37:37,393 --> 01:37:41,809
وبعد ذلك لن يكون لدى جورزا أي شيء آخر
خيار آخر غير أن نتزوج.

990
01:37:43,268 --> 01:37:45,268
أنا لست متصلا به
تلك الوفيات على الإطلاق، سيدتي.

991
01:37:45,809 --> 01:37:48,434
لقد رويت هذه القصة آلاف المرات...

992
01:37:48,601 --> 01:37:49,434
اصمت واجلس.

993
01:37:50,726 --> 01:37:52,851
سيدتي، تقرير ما بعد الوفاة.

994
01:38:06,434 --> 01:38:07,684
ماذا يوجد في التقرير يا سيدتي؟

995
01:38:10,893 --> 01:38:13,643
إنه ليس القاتل الذي نبحث عنه.

996
01:38:15,059 --> 01:38:16,768
القرية بأكملها في حالة من الفوضى يا سيدتي.

997
01:38:17,934 --> 01:38:18,476
لماذا؟

998
01:38:18,476 --> 01:38:20,934
منذ يوم ادعى الطبيب
أنه رأى الشبح

999
01:38:20,934 --> 01:38:24,434
القرويون خائفون من كل هذا
هي نتيجة لبعض الأنشطة الخارقة.

1000
01:38:26,393 --> 01:38:28,018
سواء كان رجلاً أو شبحاً..

1001
01:38:28,684 --> 01:38:30,976
غدا هو الثلاثاء الأخير لهم.

1002
01:39:06,809 --> 01:39:09,768
"لب المانجو اللذيذ."

1003
01:39:10,018 --> 01:39:12,768
"قطعة لك وقطعة لي..."

1004
01:39:13,434 --> 01:39:16,393
"لب المانجو اللذيذ."

1005
01:39:16,643 --> 01:39:19,393
"قطعة لك وقطعة لي..."

1006
01:39:26,643 --> 01:39:29,601
"لب المانجو اللذيذ."

1007
01:39:29,851 --> 01:39:32,601
"قطعة لك وقطعة لي..."

1008
01:39:33,268 --> 01:39:36,268
"زوجة أبالاراجو نائمة
مع سوبانا."

1009
01:39:36,476 --> 01:39:39,476
"زوجة سوبي تغازل ناجانا..."

1010
01:39:39,559 --> 01:39:42,726
"في مزرعة السيد نايدو،
هناك دائما بعض الشد."

1011
01:39:45,643 --> 01:39:48,851
"Guruvayya يتصارع مع
نارساما في الكوخ .."

1012
01:39:48,976 --> 01:39:52,351
"يبدو أن كاتي وكالياني يبذلان قصارى جهدهما."

1013
01:39:53,101 --> 01:39:56,059
"لب المانجو اللذيذ."

1014
01:39:56,309 --> 01:39:59,059
"قطعة لك وقطعة لي..."

1015
01:39:59,809 --> 01:40:02,768
"لب المانجو اللذيذ."

1016
01:40:03,018 --> 01:40:05,768
"قطعة لك وقطعة لي..."

1017
01:40:21,809 --> 01:40:28,559
"انظر، انظر، فينكاتالاشيمي أكل المانجو
مع فيرابابو في بستان المانجو."

1018
01:40:29,143 --> 01:40:35,434
"ناراساما يصنع بوتاراجو
قم ببعض العمل الشاق في الحقول."

1019
01:40:35,934 --> 01:40:39,268
"ها هو بولاما، هنا هو عجم"

1020
01:40:39,434 --> 01:40:42,559
"اركض إلى مزرعة الموز..."

1021
01:40:42,643 --> 01:40:46,018
"سوريسيتي وسوندار راو هما كذلك
تسلية الجيران"

1022
01:40:46,184 --> 01:40:48,726
"ترددت أصداء المتعة
من الفناء الخلفي لمنزلهم."

1023
01:40:49,018 --> 01:40:50,684
"مرحبا، زهرة الزنبق مالي..."

1024
01:40:52,684 --> 01:40:55,101
مهلا، ما هي الأغنية التي تغني؟

1025
01:40:55,559 --> 01:40:57,809
"مرحبا، زهرة الزنبق مالي..."

1026
01:40:58,726 --> 01:41:00,809
"زهرة الزنبق مالي تضايق كانثاما..."

1027
01:41:00,893 --> 01:41:04,309
"أول أمس حدث هذا
وبالأمس حدث شيء آخر "

1028
01:41:04,393 --> 01:41:07,476
"ابتلعت ساروجا فينكاتاراو بالكامل."

1029
01:41:07,476 --> 01:41:10,434
"لب المانجو اللذيذ."

1030
01:41:10,684 --> 01:41:13,434
"قطعة لك وقطعة لي..."

1031
01:41:14,018 --> 01:41:16,976
"لب المانجو اللذيذ."

1032
01:41:17,226 --> 01:41:19,976
"قطعة لك وقطعة لي..."

1033
01:41:39,601 --> 01:41:43,268
"يا أخي، انظر إلى الشجيرات ذات الحفيف.
طلقة نارية رائعة."

1034
01:41:43,351 --> 01:41:47,018
"أرجل السرير تهتز بشكل متناغم."

1035
01:41:47,101 --> 01:41:49,851
"هذا العالم كله متاهة من الخيانة الزوجية."

1036
01:41:50,351 --> 01:41:53,393
"عندما يحل الظلام، بعض الناس
تتصرف مثل الكلاب المستثارة."

1037
01:41:53,768 --> 01:42:00,226
"بوتاريكو بولاما وجارتها إنكانا
تتكدس معًا في الأوراق."

1038
01:42:00,559 --> 01:42:06,726
"زقاق ناجاماني وأوديسيلا إرودو
تنحني وتنحني وتنحني… "

1039
01:42:06,768 --> 01:42:10,184
"بين ساقي كالافاتي"

1040
01:42:14,226 --> 01:42:18,351
"انظر إلى الأنف الأحمر للببغاء
بين أرجل كالافاتي."

1041
01:42:25,601 --> 01:42:28,559
"لب المانجو اللذيذ."

1042
01:42:28,809 --> 01:42:31,559
"قطعة لك وقطعة لي..."

1043
01:42:32,309 --> 01:42:35,268
"لب المانجو اللذيذ."

1044
01:42:35,518 --> 01:42:38,268
"قطعة لك وقطعة لي..."

1045
01:43:14,476 --> 01:43:16,434
لقد أخطأت في أن ناني هو الجاني.

1046
01:43:17,184 --> 01:43:18,518
إنه ليس القاتل، أليس كذلك؟

1047
01:43:20,768 --> 01:43:21,518
لا هو ليس كذلك.

1048
01:43:23,518 --> 01:43:26,851
الثلاثاء الأول، تم العثور على الكتابات على أ
جدار وسط القرية.

1049
01:43:28,184 --> 01:43:31,184
تم العثور على الكتابات يوم الثلاثاء التالي
على جدار في أطراف القرية.

1050
01:43:33,018 --> 01:43:35,768
عمي، تأخذهم معك و
بحث في القرية بأكملها

1051
01:43:35,934 --> 01:43:39,226
وسوف آخذ الآخرين و
البحث في جميع أنحاء القرية.

1052
01:43:40,351 --> 01:43:43,976
غدا يجب أن يكون الأخير
الثلاثاء من هؤلاء الجناة.

1053
01:43:45,143 --> 01:43:45,851
تعالى لنذهب!

1054
01:45:06,143 --> 01:45:07,059
اللعنة!

1055
01:45:36,476 --> 01:45:37,143
من هذا؟

1056
01:46:14,184 --> 01:46:15,268
ماذا حدث يا كيتايا؟

1057
01:46:16,393 --> 01:46:17,184
آلهة ماهالاكشمي…

1058
01:46:17,851 --> 01:46:18,684
آلهة ماهالاكشمي…

1059
01:46:18,684 --> 01:46:21,768
لقد كان تقليدنا لأجيال عديدة
للتجول في القرية يوم الثلاثاء ،

1060
01:46:21,768 --> 01:46:24,476
اليوم المفضل للإلهة ماهالاكشمي،
دون أن يراها

1061
01:46:24,476 --> 01:46:29,351
أي شخص ثم يمشي في النار من قبل
غمر هذا في البحيرة خارج القرية.

1062
01:46:29,476 --> 01:46:30,559
هل هذه واحدة من حيلك؟

1063
01:46:30,559 --> 01:46:32,184
ليس هناك وسيلة للتحايل.

1064
01:46:32,393 --> 01:46:34,726
إنها الإلهة ماهالاكشمي التي تقتل القرويين.

1065
01:46:35,976 --> 01:46:40,809
ومن الواضح جدا أن المحب المتحمسين لل
كانت الإلهة ماهالاسكمي تهلوس بوجودها.

1066
01:46:41,434 --> 01:46:45,101
سيتم تدمير القرية بأكملها.
ثق بي.

1067
01:46:45,476 --> 01:46:49,393
سيتم تدمير القرية بأكملها.
ثق بي.

1068
01:46:50,851 --> 01:46:55,184
مرة أخرى كتب شخص ما على الحائط

1069
01:46:56,518 --> 01:46:57,726
دعنا نذهب!

1070
01:47:21,643 --> 01:47:24,351
الليلة يجب أن نرى نهاية ذلك الكاتب.

1071
01:47:53,143 --> 01:47:53,934
جورزا…

1072
01:47:54,768 --> 01:47:56,476
من هو الاسم المكتوب على الحائط؟

1073
01:48:00,309 --> 01:48:01,601
هو بولي رجا.

1074
01:48:02,393 --> 01:48:04,434
هل سيتصل بولي راجا بالإيدز؟

1075
01:48:04,809 --> 01:48:07,893
لا يوجد علاج للإيدز، فقط الوقاية

1076
01:48:10,226 --> 01:48:13,143
ولهذا السبب فإن الدراسة إلزامية حتى العاشر.

1077
01:48:13,601 --> 01:48:16,434
أنت لا تعرف كيف تدرس ولكنك كنت تصرخ.

1078
01:48:16,559 --> 01:48:18,851
لم أكن أصرخ، بل سمعته يصرخ
وانضم إليه. هذا كل شيء.

1079
01:48:23,601 --> 01:48:28,476
لقد أخطأ شخص ما في توجيهنا و
أوصلونا إلى أطراف القرية.

1080
01:48:29,018 --> 01:48:32,059
وهذا يعني أن شيئا ما يحدث
أن يحدث في القرية.

1081
01:48:32,809 --> 01:48:33,809
دعنا نذهب!

1082
01:49:43,684 --> 01:49:49,976
دكتور، لقد أحسنت التصرف بالتظاهر
وكأنك لا تعرف شيئًا وأنت ساذج.

1083
01:49:50,726 --> 01:49:57,893
لا أعرف إذا كان القرويون يثقون بك ومتى
لقد ادعيت رؤية الشبح لكنني وثقت بك.

1084
01:50:00,434 --> 01:50:04,559
لقد أحسنت صنعاً في خلق اللاوجود
شبح وتخويف القرية بأكملها، الطبيب!

1085
01:50:19,684 --> 01:50:25,268
ولهذا السبب تابعتك
لرؤية الشبح شخصيا.

1086
01:50:25,601 --> 01:50:28,601
لقد كنت واثقًا جدًا من أن القرويين لن يفعلوا ذلك
السماح بتشريح الجثث.

1087
01:50:28,851 --> 01:50:30,893
لهذا السبب استخدمت التخدير عليهم، أليس كذلك؟

1088
01:50:32,809 --> 01:50:34,684
وجدنا ذلك في تقرير ما بعد الوفاة.

1089
01:50:38,268 --> 01:50:40,143
لا تحاول الهرب.

1090
01:50:40,851 --> 01:50:45,268
إذا اكتشف القرويون ذلك، فسوف يقتلونك.

1091
01:52:08,268 --> 01:52:10,976
متى ستتوقف عن كتابة أسماء الأشخاص؟

1092
01:52:12,059 --> 01:52:13,726
على الجدران وقتلهم؟

1093
01:52:14,184 --> 01:52:16,559
حتى عندما،
لماذا تفعل هذا؟

1094
01:52:17,934 --> 01:52:18,976
ل سايلو.

1095
01:52:22,768 --> 01:52:24,809
عشيقتك، سايلو؟

1096
01:52:26,601 --> 01:52:29,643
عندما أخبرت الجميع أنك رأيت شبحها

1097
01:52:30,851 --> 01:52:35,143
تم التحقيق بشأنكما.

1098
01:52:36,351 --> 01:52:37,684
لقد اكتشفت كل شيء.

1099
01:52:37,851 --> 01:52:39,893
منذ أن طرد القرويون عشيقتك،

1100
01:52:41,351 --> 01:52:44,351
أنت تقتل القرويين
للانتقام الخاص بك، أليس كذلك؟

1101
01:52:45,934 --> 01:52:48,393
إذا تكلمت بكلمة أخرى، سأقتلك الآن.

1102
01:52:49,059 --> 01:52:53,643
الأشياء التي تراها معها
عيناك ليست دائما صحيحة.

1103
01:52:53,893 --> 01:52:54,934
ماهو الغير صحيح؟

1104
01:52:56,351 --> 01:52:58,851
أليس صحيحا أنك واحد
من كتب الأسماء على الجدران؟

1105
01:52:59,101 --> 01:53:01,476
أليس صحيحاً أنك قتلت هؤلاء الأشخاص الأربعة؟

1106
01:53:01,726 --> 01:53:06,351
ألم تكن خطتك هي المسؤولة
الوفيات على شبح؟

1107
01:53:06,351 --> 01:53:07,351
نعم، هذا صحيح.

1108
01:53:08,976 --> 01:53:11,059
لكن السبب وراء ذلك مختلف.

1109
01:53:12,309 --> 01:53:14,476
يعرف القرويون سايلو مختلفًا...

1110
01:53:16,643 --> 01:53:19,101
وأنا أعرف سايلو مختلفًا كطبيب.

1111
01:53:23,518 --> 01:53:26,643
هل تعرف في أي حالة وجدتها؟

1112
01:53:39,893 --> 01:53:44,059
في ذلك اليوم شعرت بالأسف على سايلو
عندما وجدتها مغطاة بالجروح.

1113
01:53:48,934 --> 01:53:49,893
اهلا يا فتاة...

1114
01:53:50,184 --> 01:53:54,184
قف. ماذا تفعل؟
توقف عن ذلك.

1115
01:53:55,226 --> 01:53:56,101
استمع لي…

1116
01:53:56,476 --> 01:53:57,018
انتظر.

1117
01:53:57,268 --> 01:53:58,393
قلت وقف ذلك.

1118
01:54:01,934 --> 01:54:02,809
هل جن جنونها؟

1119
01:54:05,268 --> 01:54:08,893
ليس لدي الشجاعة الكافية لقتل نفسي يا دكتور.

1120
01:54:09,559 --> 01:54:12,101
أرجوك أقتلني.

1121
01:54:12,268 --> 01:54:13,934
الأطباء لا يقتلون الناس

1122
01:54:15,309 --> 01:54:16,393
نحن ننقذهم.

1123
01:54:17,643 --> 01:54:18,434
لا تقلق.

1124
01:54:22,143 --> 01:54:23,976
قل لي ما هي مشكلتك؟

1125
01:54:25,726 --> 01:54:30,434
لقد فهمت أنها كانت
في بعض المشاكل الخطيرة.

1126
01:54:58,643 --> 01:55:01,309
هذا الجسد هو هدية عظيمة وهبها الله للإنسان.

1127
01:55:01,893 --> 01:55:06,351
على الرغم من أن مثل هذا الجسم قد يكون له العديد من اللعنات
هذا الرجل لا يستطيع فهمه يا سيد فيشواندام.

1128
01:55:06,893 --> 01:55:11,559
وأنا على اتصال دائم بها منذ يومين.

1129
01:55:12,143 --> 01:55:15,351
لقد أجريت أيضًا بعض الاختبارات وحصلت على التقارير.

1130
01:55:15,893 --> 01:55:18,476
إنه ليس مرضاً كما تظن

1131
01:55:24,393 --> 01:55:26,768
إنه اضطراب فرط الجنس.

1132
01:55:30,684 --> 01:55:31,851
ماذا تقصدين سيدتي...؟

1133
01:55:32,434 --> 01:55:34,268
إنها شهوانية…

1134
01:55:34,768 --> 01:55:37,434
ضحية السلوك الجنسي القهري.

1135
01:55:45,851 --> 01:55:54,018
نوع من الاضطراب النفسي الجنسي حيث
إنها مجبرة على الرغبة في ممارسة الجنس رغم عدم رغبتها.

1136
01:55:54,934 --> 01:55:58,309
بالمقارنة مع الهرمونات الجنسية
صدر في الفتيات العاديات،

1137
01:55:58,559 --> 01:56:02,226
هذه الفتاة لديها 10 أضعاف الهرمونات التي يتم إطلاقها.

1138
01:56:02,351 --> 01:56:03,643
ما هو سبب هذا سيدتي؟

1139
01:56:03,643 --> 01:56:07,226
لا يوجد شيء من هذا القبيل
يمكن الإشارة إلى ذلك، السيد فيسواندام.

1140
01:56:07,643 --> 01:56:11,184
ربما المواقف التي واجهتها منذ الطفولة،

1141
01:56:11,434 --> 01:56:14,226
وفي بعض الحالات قد يكون إساءة معاملة الأطفال هو السبب،

1142
01:56:14,518 --> 01:56:20,976
الشعور بالوحدة، والضغوط النفسية،
اختلال التوازن الهرموني، يمكن أن يكون أي شيء.

1143
01:56:23,518 --> 01:56:27,351
الأشخاص الذين يعانون من هذا الاضطراب هم أكثر عرضة
أن أبقى منعزلاً، لا أتحدث مع أحد،

1144
01:56:27,518 --> 01:56:29,309
والسعي إلى العزلة.

1145
01:56:29,559 --> 01:56:32,143
بسبب ارتعاشهم
الجسم ليس تحت سيطرتهم.

1146
01:56:33,101 --> 01:56:40,351
وفي كثير من الحالات، يؤذون أنفسهم
والسيطرة على رغباتهم مع ذلك الألم.

1147
01:56:41,309 --> 01:56:47,893
المهم بالنسبة لهم هو ما يريده جسمهم
في تلك اللحظة وليس ما يحدث حولهم.

1148
01:56:48,809 --> 01:56:52,976
وبعد أن تتحقق رغبتهم، يصبحون مسكونين
من خلال الألم الناتج عن ارتكاب الخطأ.

1149
01:56:53,518 --> 01:56:57,351
غير قادر على تحمل تلك الأزمة النفسية،
ينتحر الكثيرون في هذه المرحلة.

1150
01:56:59,851 --> 01:57:01,559
لا يوجد أحد معها سيدتي.

1151
01:57:02,184 --> 01:57:03,268
إنها يتيمة.

1152
01:57:05,934 --> 01:57:09,309
اعتقدت أنها كانت في بعض المشاكل البسيطة،

1153
01:57:10,476 --> 01:57:13,268
لكنني لم أتوقعها أن تكون كذلك
تتصارع مع مثل هذه المشكلة الكبيرة.

1154
01:57:13,393 --> 01:57:16,393
ماذا يمكننا أن نفعل لجعل
سايلو طبيعي مرة أخرى، سيدتي؟

1155
01:57:16,559 --> 01:57:19,601
لا يوجد علاج للشهوة يا فيشواناثام.

1156
01:57:20,309 --> 01:57:24,018
مع الأدوية مثل مضادات الأندروجين،
يمكننا التحكم في النشاط الهرموني

1157
01:57:24,101 --> 01:57:27,601
لكن الباقي يعتمد على حالتها العقلية.

1158
01:57:27,893 --> 01:57:31,351
إنهم مرضى يا فيشواناثام.
إنهم ضحايا الأمراض العقلية.

1159
01:57:31,684 --> 01:57:37,309
أكثر من الأدوية، يحتاجون إلى
ضمان الدعم لعلاجهم.

1160
01:57:37,476 --> 01:57:38,809
يعتني

1161
01:57:47,559 --> 01:57:50,934
تزوجت ابنتي منذ أربع سنوات

1162
01:57:51,934 --> 01:57:56,309
في أحد الأيام الجميلة، التزمت
الانتحار بحرق نفسها.

1163
01:57:56,934 --> 01:58:01,226
لم تشاركني مشاكلها أبدًا.

1164
01:58:02,143 --> 01:58:07,101
في ذلك الوقت كنت أتألم لأنني لم أتمكن من إنقاذ حياتي
ابنتي وعندما أتت إلي سايلو بمشاكلها،

1165
01:58:07,268 --> 01:58:09,226
رأيت ابنتي فيها.

1166
01:58:11,351 --> 01:58:14,059
منذ ذلك اليوم بدأت بمعالجة مشاكل سايلو.

1167
01:58:14,934 --> 01:58:16,726
لقد أصبحت شخصية الأب بالنسبة لها.

1168
01:58:19,851 --> 01:58:24,309
لقد عاملتها كطفلة حتى تكون كذلك
صدمة الماضي لم تعد تطاردها بعد الآن.

1169
01:58:27,684 --> 01:58:28,518
كافٍ!

1170
01:58:28,809 --> 01:58:30,059
لا بأس...

1171
01:58:38,809 --> 01:58:45,059
لقد بذلت قصارى جهدي للحفاظ على أمان سايلو ولكن البعض
السخط سوف يطاردها.

1172
01:58:46,059 --> 01:58:49,518
لا أعرف ما إذا كانت هذه صدمة الماضي
أو القلق بشأن المستقبل.

1173
01:58:50,268 --> 01:58:51,309
ماذا حدث يا سايلو؟

1174
01:58:51,768 --> 01:58:53,184
هل قال لك أحد أي شيء؟

1175
01:58:56,768 --> 01:59:01,268
أنا لست آلهة أن الجميع
يسجد أمامي.

1176
01:59:03,226 --> 01:59:05,226
وأيضاً لماذا يجب أن أعيش؟

1177
01:59:06,143 --> 01:59:10,518
ومن سيبكي علي إذا مت؟

1178
01:59:11,518 --> 01:59:12,726
صحيح اذا،

1179
01:59:13,976 --> 01:59:18,893
دخل شخص واحد إلى Sailu
الحياة لتعيد إشعال شغفها بالحياة.

1180
01:59:32,101 --> 01:59:33,851
ما الذي تفعله هنا؟

1181
01:59:34,184 --> 01:59:35,934
هذه أوضاع صعبة بالنسبة للقرية.
اذهب من هنا.

1182
02:02:26,851 --> 02:02:28,143
يا! يأتي…

1183
02:02:47,059 --> 02:02:47,893
من هو؟

1184
02:02:54,101 --> 02:02:55,934
من أنت؟

1185
02:03:04,893 --> 02:03:05,643
من أنت؟

1186
02:03:10,184 --> 02:03:12,309
تعتقد أنك لا تملك أحدا

1187
02:03:12,934 --> 02:03:18,559
ولكن هناك شخص يعيش من أجلك فقط.

1188
02:04:22,518 --> 02:04:24,184
عندما تضع الكحل في عينيك

1189
02:04:24,601 --> 02:04:29,143
يبدو أن السماء البيضاء لها غطاء من
الغيوم الداكنة الجميلة فوقها. تبدو جميلة جدا.

1190
02:04:29,476 --> 02:04:30,476
ارتديه، سايلو.

1191
02:04:32,809 --> 02:04:33,726
رافي…

1192
02:04:35,934 --> 02:04:36,684
رافي…

1193
02:04:41,601 --> 02:04:42,934
اعتقدت أنك لم تعد كذلك.

1194
02:04:43,559 --> 02:04:45,684
أين ذهبت وتركتني خلفك؟

1195
02:04:46,518 --> 02:04:48,143
أين كنت كل هذه السنوات؟

1196
02:04:48,434 --> 02:04:49,434
أين كنت؟

1197
02:04:57,934 --> 02:05:00,018
يأخذ. جوز الهند حلو. امتلكه.

1198
02:05:00,726 --> 02:05:02,601
سأرحل. رافي ليس هنا.

1199
02:05:02,601 --> 02:05:03,934
سآتي في المساء.

1200
02:05:04,059 --> 02:05:05,601
رافي سوف يأتي. خد هذا.

1201
02:05:15,643 --> 02:05:16,434
رافي…

1202
02:05:19,226 --> 02:05:20,518
أنا خائفة، رافي.

1203
02:05:23,393 --> 02:05:24,851
سآتي لاحقا.

1204
02:06:11,476 --> 02:06:13,851
احترق كل من الابن والأب في النار.

1205
02:06:13,851 --> 02:06:16,143
مهلا، أطفئ النار

1206
02:06:16,226 --> 02:06:17,059
رافي…

1207
02:06:51,143 --> 02:06:52,351
من هذه اللحظة،

1208
02:06:52,476 --> 02:06:57,643
بالرغم من أنني لم آتي أمامك
كنت أتبعك دائمًا مثل الظل.

1209
02:06:58,101 --> 02:06:59,643
بسبب خطأ والدي

1210
02:07:00,351 --> 02:07:02,934
لم أتمكن من مواجهة أي شخص من القرية.

1211
02:07:06,893 --> 02:07:08,809
بينما القرية بأكملها
ظننت أنني ميتة،

1212
02:07:09,518 --> 02:07:11,893
اعتقدت أن أبقى ميتًا من أجلك أيضًا.

1213
02:07:12,434 --> 02:07:18,559
ولهذا السبب لم أعود إلى هذه القرية.

1214
02:07:24,268 --> 02:07:26,976
لقد كنت خلفك عندما كنت سعيدا،

1215
02:07:27,601 --> 02:07:30,684
لقد بقيت خلفك عندما كنت حزينًا أيضًا.

1216
02:07:31,434 --> 02:07:35,643
لكنني كنت عاجزا.

1217
02:07:42,268 --> 02:07:43,226
سايلو…

1218
02:07:45,059 --> 02:07:47,518
لا أستطيع البقاء بعيدا عنك.

1219
02:07:47,851 --> 02:07:49,476
سوف أعتني بك جيداً

1220
02:07:49,684 --> 02:07:51,059
هل تتزوجينني سايلو؟

1221
02:07:55,601 --> 02:07:56,684
لا، رافي.

1222
02:07:57,309 --> 02:07:58,059
لا

1223
02:07:58,434 --> 02:08:00,768
لم أعد نقياً بعد الآن.

1224
02:08:00,976 --> 02:08:08,351
لا أستحق أن يكون لي أي شريك في حياتي.

1225
02:08:09,726 --> 02:08:10,726
من فضلك لا.

1226
02:08:14,726 --> 02:08:15,518
سايلو...

1227
02:08:16,143 --> 02:08:18,601
تظن أن جسدك أصبح نجسًا

1228
02:08:19,768 --> 02:08:21,018
ولكن انظر من خلال عيني

1229
02:08:21,893 --> 02:08:23,851
قلبك نقي جداً، سايلو.

1230
02:08:27,643 --> 02:08:29,018
وهذا يكفي لهذه الحياة.

1231
02:08:29,809 --> 02:08:32,018
إذا كان كلاكما يريد البقاء معًا
لبقية عمرك،

1232
02:08:33,518 --> 02:08:34,809
الزواج هو خيارك الوحيد.

1233
02:08:38,351 --> 02:08:41,143
كلاكما يتزوجان و
إذهب بعيداً من هنا،

1234
02:08:41,559 --> 02:08:43,226
اترك كل الماضي خلفك، وكن سعيدا.

1235
02:08:43,559 --> 02:08:46,518
غدا نحن ذاهبون إلى المدينة لشراء كل شيء
العناصر الضرورية للزواج

1236
02:08:47,143 --> 02:08:50,101
وفي المساء التالي ستحصلون على حد سواء
تزوج في معبد الالهة ماهالاكشمي.

1237
02:08:54,101 --> 02:08:57,601
اعتقدت أن اليوم التالي سيأتي بالضوء
في حياتها لكنه جلب الظلام.

1238
02:08:58,518 --> 02:08:59,601
انتظر، انتظر

1239
02:08:59,809 --> 02:09:01,434
ماهالاكسميبورام..
انزل! انزل!

1240
02:09:07,393 --> 02:09:08,268
يمين! يمين!

1241
02:09:08,309 --> 02:09:08,809
مهلا انتظر،

1242
02:09:10,268 --> 02:09:12,018
إلى أين تركض؟

1243
02:09:12,018 --> 02:09:13,559
ألم تكن في المدينة بالأمس؟

1244
02:09:13,726 --> 02:09:14,476
لا لماذا؟

1245
02:09:14,476 --> 02:09:15,434
أنت تعرف أن سيلاجا، أليس كذلك؟

1246
02:09:15,434 --> 02:09:17,893
لقد طردها المالك من القرية.

1247
02:09:17,934 --> 02:09:20,518
القرية بأكملها أعدمت لها
وأخرجوها من القرية.

1248
02:09:20,518 --> 02:09:25,143
لم تكن قادرة على تحمل تلك الإهانة، فارتكبت
الانتحار بإغراق نفسها في البحيرة.

1249
02:09:25,518 --> 02:09:27,268
نحن ذاهبون إلى هناك يا دكتور.

1250
02:09:46,726 --> 02:09:47,768
ابدأ بالتحضير للطقوس الأخيرة.

1251
02:09:48,059 --> 02:09:49,101
دعونا نحرق الجثة.

1252
02:09:49,643 --> 02:09:51,351
الأحمق فقط هو الذي سينفذ طقوسها الأخيرة.

1253
02:09:51,476 --> 02:09:52,684
رميها بعيدا في النهر.

1254
02:09:53,184 --> 02:09:54,184
لا حاجة.

1255
02:09:55,476 --> 02:09:56,684
سأتصل ببلدية المدينة.

1256
02:09:57,559 --> 02:09:59,059
سوف يأتون ويأخذونها بعيدا.

1257
02:09:59,143 --> 02:10:02,434
يا رفاق، دعونا نذهب.
سوف يعتني الطبيب بالأمر.

1258
02:10:09,018 --> 02:10:09,809
سايلو…

1259
02:10:10,934 --> 02:10:11,726
سايلو…

1260
02:10:12,309 --> 02:10:13,101
سايلو…

1261
02:10:13,601 --> 02:10:14,601
سايلو…

1262
02:10:15,726 --> 02:10:16,518
سايلو…

1263
02:10:16,809 --> 02:10:18,018
قم يا سايلو...

1264
02:10:18,643 --> 02:10:20,518
سايلو…

1265
02:10:20,934 --> 02:10:21,851
سايلو…

1266
02:10:23,184 --> 02:10:24,018
استيقظ…

1267
02:10:25,143 --> 02:10:26,768
ماذا حدث؟

1268
02:10:30,518 --> 02:10:34,268
إذن، لست وحدك من يقتل الناس.

1269
02:10:36,976 --> 02:10:38,726
هناك شخص آخر معك.

1270
02:10:39,351 --> 02:10:42,851
لم تكشف سايلو عن مشكلتها للقرويين

1271
02:10:43,768 --> 02:10:46,601
ولكن لماذا كونك طبيبا
لماذا لم تكشف عنه؟

1272
02:10:47,726 --> 02:10:48,976
لا تتحدث مثل احمق.

1273
02:10:49,143 --> 02:10:54,184
نحن نعيش في مجتمع يضع الفتيات جانباً
في فتراتها بدعوى أنها نجسة.

1274
02:10:55,101 --> 02:11:01,018
وبما أن هذا هو الحال، هل تعتقد ذلك
هل ستتقبل القرية مشاكل سايلو؟

1275
02:11:01,184 --> 02:11:02,226
هل سيصدقون ذلك حتى؟

1276
02:11:05,351 --> 02:11:10,268
ماذا يمكن أن يفعل القرويون
إذا انتحرت؟

1277
02:11:11,559 --> 02:11:13,893
فهل الانتقام هو الحل الوحيد لذلك؟

1278
02:11:14,101 --> 02:11:14,976
مهلا، سي ...

1279
02:11:15,351 --> 02:11:17,559
سايلو لم ينتحر..

1280
02:11:18,518 --> 02:11:19,309
لقد كانت جريمة قتل.

1281
02:11:26,059 --> 02:11:27,559
ما الذي تتحدث عنه يا دكتور؟

1282
02:11:27,684 --> 02:11:30,101
نعم. سايلو لم تقتل نفسها.

1283
02:11:31,226 --> 02:11:33,184
هؤلاء الأشخاص الستة قتلوها.

1284
02:11:42,518 --> 02:11:47,393
وقتلنا أربعة أشخاص من هؤلاء الأشخاص الستة.

1285
02:12:01,309 --> 02:12:05,101
[يغني أعنية]

1286
02:12:16,518 --> 02:12:20,184
كان لاشاما قد قتل
الخامس في هذا الوقت.

1287
02:12:24,226 --> 02:12:26,309
الخامس هو استوديو الصور Vasu.

1288
02:12:56,393 --> 02:12:57,809
والآن بقي السادس..

1289
02:12:58,518 --> 02:13:02,934
وسرعان ما سيموت بين يدي.

1290
02:13:03,268 --> 02:13:04,309
من ذاك؟

1291
02:13:07,018 --> 02:13:07,684
أخبرني.

1292
02:13:08,684 --> 02:13:09,976
من هو هذا الشخص السادس؟

1293
02:13:19,518 --> 02:13:21,518
هل تعرف من كتب
اسماء على الحائط؟

1294
02:13:22,143 --> 02:13:23,851
هل عرفت من قتل هؤلاء الأشخاص الأربعة؟

1295
02:13:24,059 --> 02:13:25,601
هل كتبوا أي أسماء جديدة؟

1296
02:13:28,809 --> 02:13:29,643
ماذا؟

1297
02:13:32,143 --> 02:13:34,184
هل أنت متحمس جدًا لمعرفة هذا؟

1298
02:13:36,101 --> 02:13:38,393
ألا أخبركم؟
ألا أخبركم؟

1299
02:13:38,726 --> 02:13:39,851
من هو ذلك الشخص السادس؟

1300
02:13:41,018 --> 02:13:43,934
السيدة الأكثر احتراما في
القرية، زوجة المالك!

1301
02:13:45,351 --> 02:13:46,809
راجيسواري ديفي.

1302
02:13:51,143 --> 02:13:53,143
بعد أن ارتكب ذنباً عظيماً

1303
02:13:54,351 --> 02:13:56,059
أنت تتظاهر بأنك بريء، أليس كذلك؟

1304
02:13:56,809 --> 02:13:58,768
أنت لا تستحق أن تستمر في الحياة..

1305
02:14:27,768 --> 02:14:29,309
لماذا فعلت هذا؟

1306
02:15:34,726 --> 02:15:36,143
إنها عاهرة يا سيدتي.

1307
02:15:36,351 --> 02:15:37,934
لن يصدقها أحد.

1308
02:15:38,268 --> 02:15:41,518
إذا تكلمت عنك بالسوء
سوف يقتلها الناس هناك بنفسها.

1309
02:15:43,768 --> 02:15:49,351
شاهد عيان هو أكثر خطورة
من ثعبان سام.

1310
02:15:49,893 --> 02:15:51,851
ماذا لو قالت هذا لأي شخص ...

1311
02:15:54,101 --> 02:15:56,601
لا، لا ينبغي لي أن أتركها.

1312
02:15:56,768 --> 02:16:00,559
لا أحد في هذه القرية يعرف
أن أربعة منا يعملون لديك، سيدتي.

1313
02:16:01,809 --> 02:16:03,601
قل لي ماذا سنفعل لها؟

1314
02:16:04,934 --> 02:16:06,101
أقتلها.

1315
02:16:08,101 --> 02:16:11,393
أولاً، علينا أن نفصلها عن القرية.

1316
02:16:11,851 --> 02:16:15,309
علينا أن نجعل القرويين...

1317
02:16:19,434 --> 02:16:22,476
والمالك يعتقد ذلك
لديها شخصية غير أخلاقية.

1318
02:16:23,976 --> 02:16:24,768
يتحرك...

1319
02:16:25,184 --> 02:16:25,809
يتحرك..

1320
02:16:31,518 --> 02:16:33,308
طردها من هذه القرية.

1321
02:16:35,351 --> 02:16:39,518
وبعد ذلك سأخبرك كيف تقتلها.

1322
02:16:51,226 --> 02:16:52,601
تعال…أنت،

1323
02:16:54,143 --> 02:16:55,268
يتحرك...

1324
02:17:06,476 --> 02:17:07,768
أتركني.

1325
02:17:09,601 --> 02:17:11,976
سأذهب بعيدا عن القرية.

1326
02:17:13,433 --> 02:17:15,101
كيف يمكنني السماح لك بالرحيل؟

1327
02:17:16,433 --> 02:17:19,643
جسمك يحفزني.

1328
02:17:19,893 --> 02:17:20,558
فاسو!

1329
02:17:23,726 --> 02:17:27,851
سيدتي، لم أستطع الكشف عن أي شيء عنكما.

1330
02:17:27,893 --> 02:17:30,893
سأرحل عن هذه القرية.
دعني أذهب.

1331
02:17:31,726 --> 02:17:34,601
حياتي ستتغير اعتبارا من الغد..

1332
02:17:34,601 --> 02:17:35,808
لو سمحت..

1333
02:17:38,808 --> 02:17:41,601
لقد أفسدت الكثير من الليالي بالنسبة لي.

1334
02:17:42,476 --> 02:17:45,101
لا أستطيع النوم بسلام وأنت على قيد الحياة.

1335
02:17:48,308 --> 02:17:49,976
لا ينبغي أن تكون على قيد الحياة.

1336
02:17:50,393 --> 02:17:52,433
قتلها وألقاها في البئر.

1337
02:17:53,726 --> 02:17:56,268
لا .. أرجوك لا ..

1338
02:17:56,643 --> 02:17:57,933
لا، اتركني.

1339
02:18:42,683 --> 02:18:45,101
أنت لا تستحق أن تعيش.

1340
02:19:01,268 --> 02:19:04,058
من أعمته الشهوة
ليس لديه خوف ولا خجل.

1341
02:19:04,393 --> 02:19:08,433
الطمع يجعل الإنسان يفسد و
الشهوة تفسد القلب.

1342
02:19:09,268 --> 02:19:15,143
أمثالك مفسدون بالشهوات
العلاقات غير المشروعة تفسد النظام بأكمله.

1343
02:19:17,018 --> 02:19:19,851
أنتم مملوءون بالخداع والخداع،

1344
02:19:20,433 --> 02:19:24,726
لقد أعمتك الشهوة وقتلت الأبرياء.

1345
02:19:24,726 --> 02:19:27,143
الحيوانات مثلك لا يجب أن تفلت من العقاب.

1346
02:19:30,018 --> 02:19:33,351
هناك أناس طيبون
والناس السيئين في القرية.

1347
02:19:33,808 --> 02:19:39,683
ولكن الناس مثلك الذين يتظاهرون
لكي تكون جيدًا لا ينبغي أن تكون على قيد الحياة.

1348
02:19:41,143 --> 02:19:42,226
يجب أن تموت!

1349
02:19:44,933 --> 02:19:45,893
لا..

1350
02:19:46,143 --> 02:19:47,101
لا..

1351
02:19:47,226 --> 02:19:48,183
لا..

1352
02:19:53,726 --> 02:19:54,393
موت!

1353
02:20:36,559 --> 02:20:38,184
سيلاجا...

1354
02:21:30,268 --> 02:21:31,351
الصمت، بولي.

1355
02:21:31,768 --> 02:21:36,059
أعلم أنها كانت بمثابة الأم بالنسبة لك،
لكن دموعك لن تعيدها.

1356
02:21:36,351 --> 02:21:37,518
من فضلك، أوقف هذا الحزن.

1357
02:21:43,476 --> 02:21:44,434
كيف حدث هذا؟

1358
02:21:44,976 --> 02:21:47,226
لم تستطع تحمل رؤية ذلك
العديد من الوفيات في القرية.

1359
02:21:48,268 --> 02:21:50,851
ولهذا السبب أشعلت النار في نفسها وقدمت حياتها

1360
02:21:51,643 --> 02:21:53,809
للإلهة ماهالاكسمي من أجل
الخير الأعظم لهذه القرية.

1361
02:21:59,226 --> 02:22:01,476
أنت عظيم جدًا، على التضحية
نفسك من أجل هذه القرية.

1362
02:22:15,934 --> 02:22:20,934
كشرطة، أحيانًا نترك المذنبين يفلتون من العقاب
وأحيانا نقبض على الأبرياء.

1363
02:22:21,351 --> 02:22:22,934
هناك أسباب مختلفة لهذه القرارات.

1364
02:22:23,143 --> 02:22:27,559
ذات مرة نزل الله إلى هذا
الأرض في أحد تجسيداته لهزيمة الشر.

1365
02:22:27,768 --> 02:22:32,059
تساءلت لماذا لن يفعل الشيء نفسه
الآن عندما تتفشى الجريمة.

1366
02:22:32,309 --> 02:22:36,268
لكني حصلت على الجواب في
شكل الإلهة ماهالاكشمي.

1367
02:22:36,643 --> 02:22:41,018
لقد توقف الله عن أخذ النموذج
تجسيد لمحاربة الجريمة.

1368
02:22:41,226 --> 02:22:45,851
وبدلا من ذلك، فهو يعاقب البشر على ما فعلوه
الخطايا من خلال البشر الآخرين.

1369
02:22:46,018 --> 02:22:47,893
هذه هي الحقيقة المطلقة.

1370
02:22:55,393 --> 02:22:57,518
لقد قتلت زوجتك لأنها أخطأت.

1371
02:22:59,476 --> 02:23:01,893
لكن لماذا جعلتها إلهة للقرويين؟

1372
02:23:10,101 --> 02:23:12,226
وكان القرويون يعتقدون أنها مثال للخير،

1373
02:23:12,601 --> 02:23:16,809
إذا اكتشفوا طبيعتها الحقيقية،
سوف يتوقفون عن تصديق أي إنسان من الآن فصاعدا.

1374
02:23:17,768 --> 02:23:23,434
المجتمع الذي لا ثقة فيه لن يكون فيه الحب والخوف
الإخلاص والرحمة,

1375
02:23:23,976 --> 02:23:26,184
وجميع المشاعر الأخرى التي تبقينا عاقلين.

1376
02:23:27,059 --> 02:23:31,393
ولهذا السبب أحرقت الحقيقة مع زوجتي.

1377
02:23:32,643 --> 02:23:36,393
دكتور لقد أجبت على أسئلتك.

1378
02:23:36,851 --> 02:23:39,059
لن تجيب على سؤالي؟

1379
02:23:39,684 --> 02:23:44,809
لقد أخبرت SI أنك وماهالاكسمي كذلك
ليس في المدينة في اليوم الذي مات فيه سايلو.

1380
02:23:46,601 --> 02:23:50,309
ثم من هو الشخص الثالث
كشف الحقيقة لك؟

1381
02:24:12,976 --> 02:24:16,351
إذا علم أحد أنني لست أعمى،

1382
02:24:17,059 --> 02:24:19,559
لا أحد يعطيني الصدقات.

1383
02:24:40,018 --> 02:24:40,893
سايلو…

1384
02:24:43,726 --> 02:24:47,768
هذه الفتاة لم تنتحر كما تظن.

1385
02:24:49,143 --> 02:24:50,351
لقد قتلت.

1386
02:25:30,684 --> 02:25:32,601
[بعد بضعة أشهر]